韓語詞典
「哥哥（男性說法）」的韓語怎麼說
“哥哥（男性說法）” in Korean is 형 (pronounced "Hyeong").
형
Hyeong
初級關係
用法與語境
男性發言人的哥哥，或親密的年長男性朋友。在韓語中，親屬稱謂不僅用於家庭成員，也用於稱呼年齡相近的親密朋友。使用「兄」表示親密和對年長男性的尊重。
例句
형, 오늘 같이 밥 먹어요!
兄（哥哥），我們今天一起吃飯吧！
發音指南
發音為「hyung」— 一個音節。以 'h' 開頭，滑入 'yoo' 的發音，以柔和的 'ng' 結尾。聽起來像『hyoong』。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
형님
hyungnim
尊稱，用於正式場合或職場上稱呼年長男性
半語 (반말)
형
hyung
非正式說法，用於關係親近的年輕男性稱呼年長男性
更多例句
一位年輕男性問他年長的男性朋友
형, 이거 먹어봤어?
哥，你吃過這個嗎？
介紹家庭成員
우리 형은 대학생이에요.
我哥哥是大學生。
與一位年長的男性朋友敘舊
형, 잘 지냈어요?
哥，你最近好嗎？
文化背景
형 (hyung) 是男性用來稱呼年長男性的稱謂 — 既可以用於家庭（哥哥），也可以用於社交場合（關係親近的年長男性朋友）。稱呼某人為 형 表示親近和尊重，但這需要達到一定的友誼程度。在韓劇和 K-pop 粉絲圈中，형 是年輕男性偶像稱呼前輩的方式。
常用短語
형!
哥！ (呼喚年長的哥哥)
우리 형이에요.
這是我的哥哥。
형이랑 같이 가요.
我和哥哥一起去。
相關表達
형님
hyungnim
哥哥 (尊稱)
오빠
oppa
哥哥 (女性稱呼)
동생
dongsaeng
弟弟 / 妹妹
친형
chinhyung
親哥哥