韓語詞典
「哥哥（女性說法）」的韓語怎麼說
“哥哥（女性說法）” in Korean is 오빠 (pronounced "Oppa").
오빠
Oppa
初級關係
用法與語境
女性發言人的哥哥，或用於親密的年長男性朋友和戀人。隨著K-pop的國際化，「oppa」一詞變得家喻戶曉，女性粉絲常用來稱呼年長的男偶像。它帶有溫暖的親密感，偶爾在戀人之間也帶有浪漫的含義。
例句
오빠, 저 지금 집에 가고 있어요!
oppa，我現在正往家裡走！
發音指南
發音為「oh-pah」— 'o' 是圓潤的 'oh'，'ppa' 的發音有緊繃的 'pp' (雙 p 音) 和開放的 'ah'。
敬語與半語
半語 (반말)
오빠
oppa
預設的非正式說法，用於關係親近的年輕女性稱呼年長男性
更多例句
女友傳簡訊給男友
오빠, 뭐 해?
歐巴，你在做什麼？
介紹家庭成員
우리 오빠는 회사원이에요.
我哥哥是上班族。
女友請男友買東西
오빠, 이거 사주세요!
歐巴，請買這個給我！
文化背景
오빠 (oppa) 是韓國文化中最具文化意涵的詞之一 — 年輕女性用來稱呼年長男性，它可以指親哥哥、年長的男性朋友、浪漫的男友，甚至是喜愛的 K-pop 偶像。語境和語氣區分了用法。韓劇和戀愛關係中，오빠 的用法是常見的，常帶有俏皮或調情的意味。
常用短語
오빠!
歐巴！ (呼喚)
오빠, 보고 싶어.
歐巴，我想你。
우리 오빠예요.
這是我的哥哥 / 男友。
相關表達
형
hyung
哥哥 (男性稱呼)
언니
eonni
姐姐 (女性稱呼)
친오빠
chinoppa
親哥哥
남친 오빠
namchin oppa
男友歐巴