韓語詞典
「Family」的韓語怎麼說
“Family” in Korean is 가족 (pronounced "Gajok").
가족
Gajok
初級關係
用法與語境
家庭在韓國文化中佔有重要地位。韓語中根據性別的不同，對每個家庭成員都有特定的稱謂。
例句
우리 가족은 네 명이에요.
我家有四口人。
發音指南
發音為「ga-jok」— 'ga' 是快速的 'gah'，'jok' 的發音類似英文的 'joke' 但結尾的 'k' 音較短促。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
가족분들
gajokbundeul
尊稱複數形式，用於禮貌地稱呼他人的家人
更多例句
向他人描述你的家庭
우리 가족은 네 명이에요.
我家有四個人。
談論你的晚間活動
가족과 함께 저녁을 먹었어요.
我和家人一起吃了晚餐。
表達價值觀
가족이 제일 소중해요.
家人最珍貴。
文化背景
韓國的家庭結構傳統上非常緊密且有階級之分 — 가족 (gajok) 包含大家庭的親戚，家庭關係是韓國認同的核心。術語 우리 가족 (uri gajok，我們的家庭) 和 우리 엄마 (uri eomma，我們的媽媽) 即使在談論自己的家人時，也會使用集體的「우리」。가족 같은 (gajok gateun，像家人一樣) 是對親近朋友的溫暖讚美。
常用短語
우리 가족이에요.
這是我的家人。
가족 사진이에요.
這是家庭照片。
가족과 함께 있어요.
我和家人在一起。
相關表達
식구
sikgu
家庭成員 (字面意思是「一起吃飯的人」)
부모님
bumonim
父母 (尊稱)
친척
chincheok
親戚
가정
gajeong
家 / 家庭