韓語詞典
「男朋友」的韓語怎麼說
“男朋友” in Korean is 남자친구 (pronounced "Namjachingu").
남자친구
Namjachingu
初級關係
用法與語境
字面意思是'男性朋友。' 在非正式場合中，通常縮寫為'男親 (namchin)。' 韓國的戀愛文化中有許多獨特的詞彙，例如'曖昧期'用'썸 (sseom)'來表示。
例句
남자친구 있어요?
你有男朋友嗎？
發音指南
發音為「nam-ja-chin-goo」— 'namja' 的發音是「nahm-jah」，'chin' 的發音類似英文的 'chin'，'gu' 的發音是乾淨的 'goo'。
敬語與半語
半語 (반말)
남친
namchin
簡略的非正式說法 — 在年輕韓國人中非常普遍
更多例句
與新朋友閒聊
남자친구 있어요?
你有男朋友嗎？
傳簡訊給朋友
남친이랑 데이트 가요.
我要和男朋友約會去。
宣布新的感情狀態
남자친구 생겼어요!
我交到男朋友了！
文化背景
남자친구 (namjachingu) 的字面意思是「남자 (男人) + 친구 (朋友)」，但實際上是指浪漫的男朋友 — 語境會清楚說明。簡稱 남친 (namchin) 在簡訊和社群媒體上幾乎隨處可見。韓國的約會文化包括 100 天 (100일)、200 天和週年紀念日等，每個紀念日都會有禮物或情侶照。
常用短語
남자친구 있어요?
你有男朋友嗎？
우리 남친이에요.
這是我的男朋友。
남친 생겼어요.
我交到男朋友了。
相關表達
남친
namchin
男朋友 (俚語)
여자친구
yeojachingu
女朋友
애인
aein
戀人 / 伴侶
연애하다
yeonaehada
約會