韓語詞典
「姐姐（女性說法）」的韓語怎麼說
“姐姐（女性說法）” in Korean is 언니 (pronounced "Eonni").
언니
Eonni
初級關係
用法與語境
女性發言人的姐姐，或用於親密的年長女性朋友。在商店中，年輕女性店員也常用「姐姐」來稱呼年長的女性顧客。這個詞彙表達了一種溫暖親密的姐妹關係，並不限於血緣關係。
例句
언니, 이 옷 어때요? 저한테 어울려요?
姐姐，這套衣服穿起來怎麼樣？適合我嗎？
發音指南
發音為「eon-ni」— 'eon' 的發音類似英文的 'uhn'，'ni' 的發音是清脆的 'nee'。雙 'n' 的發音會稍微拉長。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
언니
eonni
預設形式 — 韓國通常不會為此使用更正式的版本
更多例句
一位年輕女性問她年長的女性朋友
언니, 이 옷 어때요?
姊姊，這件衣服怎麼樣？
介紹家庭成員
우리 언니는 변호사예요.
我姐姐是律師。
請求加入年長朋友的計畫
언니, 저도 같이 가도 돼요?
姊姊，我可以一起去嗎？
文化背景
언니 (eonni) 是女性用來稱呼年長女性的稱謂 — 親姐姐、年長的女性朋友，甚至是化妝品或服飾店的店員（不論實際年齡）。稱呼店員為 언니 是一種友好的策略，有時能獲得更好的服務或折扣。變裝皇后和資深女藝人也會被親切地稱為 언니。
常用短語
언니!
姊姊！
우리 언니예요.
這是我的姐姐。
언니, 뭐 해?
姊姊，你在做什麼？
相關表達
누나
nuna
姐姐 (男性稱呼)
친언니
chineonni
親姐姐
동생
dongsaeng
弟弟 / 妹妹
이모
imo
阿姨 / (親切地) 年長女性