韓語詞典
「表演」的韓語怎麼說
“表演” in Korean is 퍼포먼스 (pronounced "peopomaenseu").
퍼포먼스
peopomaenseu
初級韓國流行文化
用法與語境
K-pop 中的表演涵蓋歌唱、舞蹈與舞台魅力,結合成一場精緻的秀。K-pop 表演以其高製作水準與整齊劃一的精準度聞名。
例句
그 그룹의 퍼포먼스는 정교함과 에너지가 인상적이었다.
那個團體的表演以其精準度與能量令人印象深刻。
發音指南
發音為「peo-PO-maen-seu」—— 韓語對「performance」的音譯，分為四個音節：「peo」（輕柔的 p）、「po」、「maen」（像「man」）、「seu」（短促的）。
更多例句
音樂節目舞台後粉絲評論
엔딩 퍼포먼스에서 센터가 완전히 빛났어요.
Ending 舞台的 Center 完全閃耀。
演唱會觀眾告訴朋友關於演出的感想
라이브 퍼포먼스가 뮤비보다 더 좋았어요.
現場表演比 MV 還要好。
音樂製作人在電視上解釋訓練內容
아이돌은 노래뿐 아니라 퍼포먼스도 중요해요.
偶像不僅要唱歌好，表演也很重要。
文化背景
在韓國娛樂圈，퍼포먼스 特指舞台表演的視覺/編舞元素——與 보컬（歌唱）區分開來，視為不同的技能。K-pop 團體通常有指定的「퍼포먼스 포지션」（表演擔當）成員，以舞蹈聞名，像「퍼포먼스 디렉터」（表演總監，如 Sunmi 或 BoA）這樣的詞也很常見。這個詞幾乎不用於非表演的場合——對於工作/體育場合的「表現」，韓國人會說 성과 或 실적。
常用短語
퍼포먼스 미쳤다.
表演太瘋狂了（太棒了）。
퍼포먼스가 진짜 멋있어요.
表演真的很帥。
무대 퍼포먼스 준비했어요.
我們準備了舞台表演。
相關表達
안무
anmu
編舞
무대
mudae
舞台
칼군무
kalgunmu
刀群舞（整齊劃一的舞蹈）
라이브
raibeu
現場（表演）