韓語詞典
「周邊商品」的韓語怎麼說
“周邊商品” in Korean is 굿즈 (pronounced "gutjeu").
굿즈
gutjeu
初級韓國流行文化
用法與語境
周邊商品(굿즈)是K-pop團體推出的官方產品,包含專輯、小卡與服飾等。K-pop周邊產業規模龐大,粉絲在官方商品上的消費相當可觀。
例句
공연 굿즈를 구매하기 위해 팬들이 줄을 섰다.
粉絲們排隊購買演唱會周邊商品。
發音指南
發音為「GOOT-jeu」——「gut」聽起來像英文的「good」，但「t」發音較短促；「jeu」聽起來像法語「je」中的「jeu」（軟性的「j」+ 短促的「eu」）。
更多例句
一位粉絲在錯過發售後在 Twitter 上抱怨。
한정판 굿즈는 순식간에 품절됐어요.
限量版周邊商品瞬間售罄。
在隨意交談中介紹愛好時。
아이돌 굿즈 모으는 게 취미예요.
收集偶像周邊商品是我的愛好。
參觀者描述博物館之旅時。
전시회에서 기념 굿즈를 하나 샀어요.
我在展覽會上買了一件紀念品周邊商品。
文化背景
「周邊商品」(굿즈) 來自英文單字「goods」，特指粉絲商品——小卡 (포카)、鑰匙圈、毛絨玩具、應援棒 (응원봉) 和海報。K-pop 周邊商品文化非常盛行，粉絲們會在 번개장터 (Beon-gae Jang-teo) 等應用程式上交易或轉售稀有物品。這個詞已經從 K-pop 擴展到動漫角色、網路漫畫、咖啡廳甚至博物館展覽的「官方商品」。它不指一般的商業商品——那樣的話，請使用 상품 (sangpum)。
常用短語
굿즈 샀어요?
你買周邊了嗎？
굿즈가 너무 예뻐요.
這些周邊太漂亮了。
굿즈 품절이에요.
周邊商品已售罄。
相關表達
포카
poka
小卡（포토카드 的縮寫）
응원봉
eungwonbong
應援棒（粉絲加油工具）
한정판
hanjeongpan
限量版
공식 상품
gongsik sangpum
官方商品