韓語詞典
「概念」的韓語怎麼說
“概念” in Korean is 콘셉트 (pronounced "konsepeuteu").
콘셉트
konsepeuteu
初級韓國流行文化
用法與語境
在K-pop中,「概念」是指一張專輯或一個時期的視覺與音樂主題。團體透過每次回歸採用可愛、黑暗、復古或未來感等各種鮮明概念,來重塑自己的形象。
例句
이번 앨범의 콘셉트는 어두운 분위기의 스릴러다.
這張專輯的概念是黑暗驚悚氛圍。
發音指南
發音為「KON-sep-teu」—— 以類似「cone」縮短的「kon」開頭，「sep」聽起來像「septic」中的「sep」，結尾是軟性的「teu」（t + 輕微的元音）。
更多例句
時尚雜誌造型師描述拍攝時。
이번 화보 콘셉트가 완전 레트로예요.
這次寫真的概念完全是復古風。
咖啡廳老闆向朋友解釋室內設計時。
카페 콘셉트를 북유럽 스타일로 잡았어요.
我們將咖啡廳的概念設定為北歐風格。
新娘與婚禮策劃師討論婚禮計畫時。
결혼식 콘셉트를 가든 파티로 하고 싶어요.
我想把婚禮的概念設定為花園派對。
文化背景
在韓國流行文化中，「概念」(콘셉트) 是個關鍵詞——每個 K-pop 回歸都有一個「概念」（可愛、黑暗、女孩力量、復古等），這決定了 MV、服裝和編舞。除了娛樂，這個詞在咖啡廳、婚禮、寫真拍攝，甚至萬聖節服裝中都被廣泛使用。還有一個俚語用法「콘셉트 잡다」(kon-sep jap-da)，意思是「扮演角色/人格」，有時用來指責某人虛偽（콘셉트 잡지 마 = 「別裝了」）。
常用短語
콘셉트가 뭐예요?
這個概念是什麼？
콘셉트 잡지 마.
別裝了/別演戲。
콘셉트가 독특하네요.
這個概念很獨特。
相關表達
컨셉
keonsep
概念的另一種（較舊的）拼寫
테마
tema
主題
분위기
bunwigi
氣氛，氛圍
콘셉트 사진
konsepeuteu sajin
概念照