韓語詞典
「育兒」的韓語怎麼說
“育兒” in Korean is 양육 (pronounced "Yanguk").
양육
Yanguk
初級育兒與家庭生活
用法與語境
撫養與照顧孩子的過程。韓國的育兒觀念重視尊敬長輩、學業成就以及家庭和睦。
例句
양육은 큰 책임입니다.
育兒是一項重大的責任。
發音指南
發音為「yang-yuk」——「yang」與英文的「young」押韻（但嘴巴張得更大），「yuk」與英文的「yook」押韻（簡短而清脆）。兩個音節。
敬語與半語
半語 (반말)
육아
yuga
육아 是日常生活中更常用的詞，指日常的育兒，尤其針對幼兒。양육 聽起來稍微正式/法律化 (監護權、撫養費)。
更多例句
討論一個正在經歷離婚的家庭
양육권 문제로 힘들어해요.
他們正為監護權問題而苦惱。
一位家長與朋友談論分歧
양육 방식이 저와 남편이 달라요.
我和我丈夫的育兒方式不同。
解釋離婚後的安排
양육비를 매달 보내고 있어요.
我每個月都支付撫養費。
文化背景
양육 在韓語中帶有稍微正式、法律的語氣——出現在 양육권 (監護權) 和 양육비 (子女撫養費) 等術語中。對於日常育兒話題，韓國人通常說「육아」，並且在 YouTube 上到處都能看到「육아 휴직」(育兒假) 和 육아 vlogs。韓國的育兒文化發生了巨大變化：由於像「슈퍼맨이 돌아왔다」這類節目讓積極的父親形象常態化，父親們現在明顯更多地參與 육아。
常用短語
양육이 정말 힘들어요.
育兒真的很辛苦。
양육 방법을 배우고 있어요.
我正在學習育兒方法。
양육은 부부가 함께해야 해요.
育兒應該由夫妻共同承擔。
相關表達
육아
yuga
育兒 / 日常育兒
양육비
yangyukbi
子女撫養費
양육권
yangyukgwon
監護權
육아 휴직
yuga hyujik
育兒假