韓語詞典
「姐姐（男性說法）」的韓語怎麼說
“姐姐（男性說法）” in Korean is 누나 (pronounced "Nuna").
누나
Nuna
初級關係
用法與語境
男性發言人的姐姐，或用於親密的年長女性朋友。在浪漫的語境中，一些男性會稱呼年長的女朋友為「姐姐」。在K-drama中，年齡差距的愛情故事是一種常見的題材，反映了韓國在關係中對年齡層級的強烈重視。
例句
누나, 제 부탁 하나만 들어줄 수 있어요?
姐姐，你能不能幫我一個忙？
發音指南
發音為「noo-na」— 'nu' 是短促的 'noo'，'na' 是快速的 'nah'。兩個音節都發音輕快且平均。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
누님
nunim
尊稱，用於正式場合或稱呼尊敬的年長女性長輩
半語 (반말)
누나
nuna
預設形式，用於關係親近的男性稱呼年長女性
更多例句
一位年輕男性問他年長的女性朋友
누나, 뭐 먹을래?
姊姊，你想吃什麼？
比較兄弟姊妹
우리 누나가 더 잘해요.
我姐姐在這方面做得更好。
和一位年長的女性朋友一起用餐
누나, 이거 진짜 맛있어요.
姊姊，這個真的很好吃。
文化背景
누나 (nuna) 是男性用來稱呼年長女性的稱謂 — 可以是親姐姐，也可以是年長的女性朋友或伴侶。「누나 좋아 (nuna joa，喜歡年長的女性)」的說法在韓國流行文化中反覆出現，從綜藝節目到擇偶偏好都有體現。在戀愛關係中，稱呼年長的女性女友為 누나 是很正常且討喜的。
常用短語
누나!
姊姊！
우리 누나예요.
這是我的姐姐。
누나, 밥 사주세요.
姊姊，請請我吃飯。
相關表達
누님
nunim
姐姐 (尊稱)
언니
eonni
姐姐 (女性稱呼)
친누나
chinnuna
親姐姐
동생
dongsaeng
弟弟 / 妹妹