韓語詞典
「吃播」的韓語怎麼說
“吃播” in Korean is 먹방 (pronounced "Meokbang").
먹방
Meokbang
初級文化
用法與語境
線上直播，主播在與觀眾互動的同時大量進食。吃播的韓語由「吃」（먹다）和「廣播」（방송）組成。起源于韓國，現已成為全球現象。解決了獨自用餐的孤獨感，並創造了共享餐飲的集體體驗。現在已成為全球性的內容類型。
例句
먹방은 한국에서 시작된 새로운 콘텐츠 문화예요.
吃播是一種起源于韓國的新內容文化。
發音指南
發音為「meok-bang」——「meok」與英文「muck」押韻，但母音是較短促的「uh」，而「bang」聽起來像「bahng」（不是英文的「bang」）。兩個音節都要發得短促且平均。
更多例句
向朋友抱怨深夜的食慾
밤에 먹방 보면 배고파져요.
晚上看吃播會讓我肚子餓。
向室友推薦一個頻道
이 유튜버 먹방 진짜 맛있게 먹어요.
這位 YouTuber 吃東西看起來真好吃。
一位內容創作者宣布直播
오늘 치킨 먹방 찍을 거예요.
我今天要拍炸雞吃播。
文化背景
먹방 是 먹다（吃）+ 방송（廣播）的組合，最初於 2009 年左右在韓國直播平台 AfreecaTV 上爆紅，之後才傳播到全球的 YouTube。主持人（通常稱為 먹방 BJ 或 먹방 유튜버）在吃大量食物的同時與觀眾聊天，吸引力的一部分在於 ASMR 吃東西的聲音——韓國人稱那種非常大聲的咀嚼方式為 쩝쩝。一個相關的詞是 쿡방（cookbang），用於烹飪節目。
常用短語
먹방 찍자!
來拍吃播吧！
먹방 보면서 밥 먹어요.
我邊看吃播邊吃飯。
이거 먹방각이다.
這個很適合拍吃播。
相關表達
쿡방
gukbang
烹飪節目
먹스타그램
meokseutageuraem
美食 Instagram（美食照片文化）
혼밥
honbap
獨自吃飯
맛집
matjip
著名／好吃的餐廳