韓語詞典
「秋夕」的韓語怎麼說
“秋夕” in Korean is 추석 (pronounced "Chuseok").
추석
Chuseok
中級文化
用法與語境
韓國的主要農曆節日，農曆八月十五日慶祝。家人會回家，進行祖先祭祀（車禮，charye），拜訪祖先的墳墓，穿著韓服，吃松片（songpyeon，半月形的米糕）。秋夕與新年（Seollal）並列為韓國最重要的文化活動之一。
例句
추석에는 고향에 가서 온 가족이 함께 모여요.
在秋夕，我們會回到鄉下，與整個家庭團聚。
發音指南
發音為「chu-seok」——「chu」類似英文「choose」中的「choo」，「seok」與「soccer」的第一個音節押韻，但更短。兩個音節長度相等：「CHOO-suhk」。
更多例句
在中秋節前一個月與同事聊天
추석 연휴 때 기차표 예매하셨어요?
中秋連假時，你訂火車票了嗎？
在家庭群組聊天中分享照片
올해 추석에는 송편을 직접 만들었어요.
今年中秋節我親手做了松片。
在假期開始前道別
추석 잘 보내세요!
祝你中秋節快樂！
文化背景
中秋節在農曆八月十五日，所以陽曆日期每年都不同，這是一個 3-5 天的國定假日，會引發全國最大規模的交通壅塞（민족 대이동 — 民族大遷徙）。家家戶戶早上會舉行茶禮（차례）祭祖，掃墓（성묘），並分享松片（송편），這是一種傳統上在中秋節前夕手工製作的半月形年糕。與西方的感恩節不同，中秋節沒有單一的主菜——餐點包括煎餅（전）、雜菜（잡채）和按照特定順序擺放在祭祀桌上的水果。
常用短語
즐거운 추석 되세요.
祝你有個愉快的中秋節。
추석 잘 쇠세요.
好好慶祝中秋節。（傳統問候語）
추석에 고향 내려가요?
中秋節要回老家嗎？
相關表達
송편
songpyeon
中秋節吃的半月形年糕
차례
charye
祭祖儀式
성묘
seongmyo
掃墓
한가위
hangawi
中秋節的韓語原生詞