韓語詞典
「記者」的韓語怎麼說
“記者” in Korean is 기자 (pronounced "gija").
기자
gija
初級媒體與新聞
用法與語境
記者是採訪並報導新聞的人。在韓國,記者在政治與社會論述中扮演重要角色。
例句
그 기자는 특종을 보도했다.
那位記者報導了獨家新聞。
發音指南
發音為「기자」(gija) — 기 聽起來像英文的「key」，자 聽起來像「jah」（如同「Java」）。-자 這個後綴再次表示「人」。
更多例句
在晚宴上介紹家人。
우리 누나는 방송국에서 일하는 기자예요.
我的姊姊是在電視台工作的記者。
在新聞中描述現場記者會。
기자가 대통령에게 날카로운 질문을 던졌다.
記者向總統提出了尖銳的問題。
給選擇大學主修的高中生建議。
기자 지망생들은 주로 신문방송학과를 전공해요.
有志成為記者的人通常主修新聞傳播學系。
文化背景
韓國主要的報紙，如《朝鮮日報》、《中央日報》和《韓民族日報》，透過極具競爭力的考試（稱為「言論考試」，類似於「媒體公務員考試」）來招聘記者，這些考試會測試韓文寫作和時事知識。在專業場合，記者會被尊稱為「記者님」(gijanim)。這個職業在文化上很重要，但也伴隨著批評——俚語「기레기」(giregi，來自 기자 + 쓰레기，意為「垃圾」) 用來嘲諷那些被認為聳人聽聞或帶有偏見的記者。
常用短語
기자입니다.
我是記者。
기자님, 질문 있습니다.
記者先生／小姐，我有個問題。
기자 준비하고 있어요.
我正在準備成為一名記者。
相關表達
기자님
gijanim
記者（尊稱）
언론인
eollonin
媒體從業人員／新聞界人士
특파원
teukpawon
駐外記者
기레기
giregi
垃圾記者（貶義俚語）