韓語詞典
「採訪」的韓語怎麼說
“採訪” in Korean is 인터뷰 (pronounced "inteobyu").
인터뷰
inteobyu
初級媒體與新聞
用法與語境
在新聞業中,採訪是為了從消息來源收集資訊而進行的正式對話。韓國名人與官員經常接受主要媒體的採訪。
例句
그 가수는 방송국에서 단독 인터뷰를 했다.
那位歌手在廣播電台接受了獨家採訪。
發音指南
發音為「in-teo-byoo」—— 一個外來語。인 像「een」，터 像「teo」（軟性的「tuh」），뷰 像「byoo」。最後的 뷰 是流暢的「byoo」音。
更多例句
雜誌對一位名人的專題報導。
그 배우는 인터뷰에서 솔직하게 속마음을 털어놓았다.
那位演員在訪談中坦誠地敞開心扉。
電視節目新聞。
대통령 인터뷰는 황금 시간대에 방송되었어요.
總統的專訪在黃金時段播出。
電影節報導。
기자는 30분 동안 감독과 단독 인터뷰를 진행했다.
記者與導演進行了 30 分鐘的獨家專訪。
文化背景
在韓國新聞界，「단독 인터뷰」（獨家專訪）是一項重大成就，報紙會大力宣傳——能獲得與政治人物或明星的獨家專訪，可以引發數週的報導。在英語系公司中，interview 也用於求職面試，但韓國人更常在求職情境下使用「면접」。一種稱為「심층 인터뷰」（深度訪談）的長篇訪談是《時事in》和《韓겨레21》等媒體的核心內容。
常用短語
인터뷰 요청드려도 될까요?
我可以請求一次採訪嗎？
인터뷰 잘 봤어요.
我看了這個專訪，很喜歡。
단독 인터뷰가 실렸어요.
刊登了獨家專訪。
相關表達
단독 인터뷰
dandok inteobyu
獨家專訪
면접
myeonjeop
面試
심층 인터뷰
simcheung inteobyu
深度訪談
취재
chwijae
新聞採訪／報導