韓語詞典
「K-pop偶像」的韓語怎麼說
“K-pop偶像” in Korean is 아이돌 (pronounced "Aidol").
아이돌
Aidol
初級文化
用法與語境
韓國流行娛樂界的歌手、舞者和表演者。偶像產業包括多年的嚴格訓練，才會出道。粉絲文化（粉絲團）在韓國極為組織化，包括官方粉絲俱樂部、粉絲見面會和演唱會系統。
例句
아이돌이 되기 위해 어릴 때부터 훈련을 받아요.
要成為偶像，訓練從小開始。
發音指南
發音為「ai-dol」——「ai」押韻於「eye」，「dol」押韻於「doll」。是英文 loanword 'idol'。
更多例句
自我介紹時
저는 아이돌 팬이에요.
我是偶像的粉絲。
討論 K-pop 時
그 아이돌 노래 진짜 좋아요.
那位偶像的歌真的很好聽。
行業觀察時
요즘 신인 아이돌이 많이 데뷔해요.
最近有很多新人偶像出道。
文化背景
韓國的 아이돌 特指「K-pop 偶像」——經過精心包裝、訓練有素的 기획사（娛樂經紀公司）表演者。訓練過程可能長達數年（연습생 - 練習生），然後才 데뷔（出道）。團體以 활동（活動期）為週期進行宣傳，出現在 음악 방송（音樂節目）上。粉絲們會狂熱地追蹤他們喜愛的偶像職業生涯的每一個階段。
常用短語
아이돌 좋아해요.
我喜歡偶像。
좋아하는 아이돌 누구예요?
你最喜歡的偶像是誰？
아이돌 콘서트 가요.
我要去看偶像演唱會。
相關表達
연습생
yeonseupsaeng
練習生
데뷔
debwi
出道
기획사
gihoeksa
娛樂經紀公司
최애
choeae
最愛的偶像 / bias