韓語詞典
「女子團體」的韓語怎麼說
“女子團體” in Korean is 걸 그룹 (pronounced "geol geurup").
걸 그룹
geol geurup
用法與語境
女子團體是由女性藝人組成的 K-pop 組合。少女時代、TWICE、Blackpink 與 aespa 等團體已引領多波 K-pop 全球熱潮。
例句
그 걸 그룹은 청량한 이미지로 큰 인기를 얻었다.
那個女子團體以清爽的形象獲得了廣大人氣。
發音指南
發音為「GUL geu-ROOP」——「geol」聽起來像英文的「girl」去掉 r 的發音，接近「gul」，而「geurup」聽起來像「guh-roop」。
更多例句
音樂粉絲在網上閒聊最喜歡的團體
저는 3세대 걸 그룹 노래를 제일 많이 들어요.
我聽最多的是三代女團的歌。
K-pop YouTuber 評論新發行歌曲
그 걸 그룹 신곡 안무가 진짜 화려해요.
那個女團的新歌編舞真的很華麗。
姊姊開玩笑抱怨
남동생이 걸 그룹 팬이 돼서 콘서트 티켓을 사 달래요.
我弟成了女團粉絲，要我幫他買演唱會門票。
文化背景
걸 그룹是韓語中「女團」的標準說法，適用於國內團體（如 aespa、IVE、NewJeans）和國際團體。韓國業界的爭論常圍繞著「Girl Crush 風格」（強勢、自信的造型）與「清純風格」（明亮、年輕）展開，像「4세대 걸 그룹」（四代女團）這樣的詞在音樂媒體中很常見。粉絲團通常有性別中立的官方名稱（例如 BLACKPINK 的粉絲名是 BLINK），而女團的男性粉絲被稱為「삼촌팬」（叔叔飯），當他們年紀較大時。
常用短語
어떤 걸 그룹 좋아해요?
你喜歡哪個女團？
새 걸 그룹이 데뷔했어요.
一個新女團出道了。
걸 그룹 노래 추천해 줘요.
推薦我一些女團的歌吧。
相關表達
보이 그룹
boi geurup
男團
걸크러쉬
geolkeureosi
Girl Crush（帥氣風格）
센터
senteo
Center（中心成員）
팬덤
paendeom
粉絲團