韓語詞典
「粉絲圈」的韓語怎麼說
“粉絲圈” in Korean is 팬덤 (pronounced "Paendeom").
팬덤
Paendeom
初級文化
用法與語境
K-pop團體或藝人的粉絲集體社群。韓國粉絲圈組織性極強，經常協同進行串流營運、投票參與獎項、以偶像名義從事慈善活動等。著名的粉絲圈包括BTS的ARMY、BLACKPINK的BLINK、EXO的EXO-L。
例句
BTS 팬덤인 ARMY는 전 세계에 있어요.
BTS的粉絲圈ARMY遍布世界各地。
發音指南
發音為「pen-dom」，其中「pen」押韻於英文的「pen」，「dom」聽起來像「dome」但更短。第一個音節的「ㄷ」發音較輕柔的「d」音。
更多例句
在隨意聊天中介紹自己是粉絲時
저는 블랙핑크 팬덤 블링크예요.
我是 BLACKPINK 的粉絲團 BLINK 的一員。
在課堂或播客中討論 K-pop 文化時
팬덤 문화가 한국에서 정말 크게 발달했어요.
粉絲文化在韓國得到了極大的發展。
和朋友談論一位新興藝術家時
이 가수는 아직 팬덤이 많지 않아요.
這位歌手還沒有很多粉絲群體。
文化背景
韓國的粉絲群體組織嚴密：每個粉絲群都有官方名稱（ARMY、BLINK、EXO-L）、代表色和應援棒（응원봉）。成員們會組織串流派對、熱門話題項目，並在地鐵螢幕上為他們的偶像舉辦生日廣告活動。在語境清晰時，韓國人通常會將 팬덤 的成員簡稱為 '팬'。
常用短語
저 팬덤 들어왔어요.
我剛加入粉絲團。
우리 팬덤 진짜 화력 좋다.
我們的粉絲團真的很給力（參與度高）。
팬덤 이름이 뭐예요?
粉絲團的名字是什麼？
相關表達
팬
paen
粉絲（單一支持者）
덕후
deokhu
狂熱粉絲 / 御宅族式愛好者
최애
choeae
最愛的（偏好）
응원봉
eungwonbong
演唱會上使用的官方應援棒