韓語詞典
「男子團體」的韓語怎麼說
“男子團體” in Korean is 보이 그룹 (pronounced "boi geurup").
보이 그룹
boi geurup
用法與語境
男子團體是由男性藝人組成的 K-pop 組合。BTS、EXO、NCT 與 Stray Kids 等團體是 K-pop 歷史上最具全球知名度的男子團體。
例句
그 보이 그룹은 전 세계 팬들에게 열렬한 사랑을 받고 있다.
那個男子團體獲得了全球粉絲的熱烈喜愛。
發音指南
發音為「BOY geu-ROOP」——「boi」與英文的「boy」押韻，而「geurup」聽起來像帶有輕柔 r 的「guh-roop」。
更多例句
音樂節目評論關於意外的成功
신인 보이 그룹이 데뷔 무대부터 역주행했어요.
一個新人男團從出道舞台就開始逆行（音源成績飆升）。
粉絲警告朋友購票難度
그 보이 그룹 콘서트 티켓팅 진짜 치열해요.
That boy group's concert ticketing is really fierce.
資深粉絲懷念 K-pop 歷史
제가 처음 좋아했던 보이 그룹은 2세대였어요.
我第一次喜歡的男團是二代團的。
文化背景
보이 그룹是 걸 그룹 的相對詞，涵蓋了從 BTS 到 SEVENTEEN 再到 TXT 的所有團體。韓國 K-pop 產業根據出道時期區分團體為「世代」（세대），其中三代男團（BTS、EXO）主導了全球關注。男團的粉絲群體常以女性居多，成員通常在合約中被禁止在活躍期公開戀愛——這是業界一項備受爭議的慣例。像「최애」（最愛的成員）和「최애 그룹」（最愛的團體）這樣的詞彙在粉絲社群中至關重要。
常用短語
어떤 보이 그룹 좋아해요?
你喜歡哪個男團？
보이 그룹이 컴백했어요.
那個男團回歸了。
보이 그룹 팬이에요.
我是男團的粉絲。
相關表達
걸 그룹
geol geurup
女團
최애
choeae
最愛的成員/偶像
리더
rideo
隊長
막내
maknae
年紀最小的成員