Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Songpyeon (bánh gạo hình bán nguyệt)" trong tiếng Hàn
“Songpyeon (bánh gạo hình bán nguyệt)” in Korean is 송편 (pronounced "songpyeon").
송편
songpyeon
Cách dùng & Ngữ cảnh
송편 là loại bánh gạo truyền thống Hàn Quốc được làm từ bột gạo và nhân mè, đậu đỏ hoặc hạt dẻ. Cùng nhau làm 송편 với gia đình vào đêm trước 추석 là một truyền thống được yêu thích ở Hàn Quốc. Theo quan niệm truyền thống Hàn Quốc, làm 송편 đẹp nghĩa là bạn sẽ có những đứa con xinh đẹp.
Câu ví dụ
가족과 함께 추석 송편을 빚었어요.
Tôi đã làm songpyeon cùng gia đình cho dịp Chuseok.
Hướng dẫn phát âm
Đọc là 'song-pyeon' — 'song' vần với 'song' (bài hát), 'pyeon' như 'pyun' (một âm tiết, gần giống 'pea-un' nói nhanh).
Câu ví dụ khác
truyền thống gia đình
추석 때 할머니랑 송편을 빚었어요.
Tôi đã làm bánh 송편 với bà vào dịp Chuseok.
giải thích cho người nước ngoài
송편은 깨나 콩을 넣어 만들어요.
Bánh 송편 được làm với nhân mè hoặc đậu.
bình luận về hiện đại hóa
요즘은 떡집에서 사먹는 사람이 많아요.
Ngày nay nhiều người chỉ mua bánh 송편 từ các tiệm bánh gạo.
Ngữ cảnh văn hóa
Bánh 송편 là món ăn đặc trưng của Chuseok (Lễ Tạ ơn Hàn Quốc), có hình bán nguyệt và được hấp trên lá thông (솔잎) — tên gọi cũng bắt nguồn từ đó (松: thông). Theo truyền thống, việc làm bánh 송편 đẹp sẽ sinh con đẹp đẽ. Nhân bánh phổ biến bao gồm mè (깨), đậu đỏ (팥) và hạt dẻ (밤). Ở Hàn Quốc hiện đại, nhiều người mua bánh 송편 từ các tiệm bánh gạo (떡집) thay vì tự làm tại nhà.
Cụm từ thông dụng
송편 드세요.
Mời ăn bánh 송편.
송편 빚어봤어요?
Bạn đã từng làm bánh 송편 chưa?
송편이 참 예쁘네요.
Bánh 송편 này thật đẹp.
Cách diễn đạt liên quan
추석
chuseok
Lễ Tạ ơn Hàn Quốc
떡
tteok
bánh gạo
솔잎
solip
lá thông
떡집
tteokjip
tiệm bánh gạo
Thêm từ chủ đề Ngày lễ & Lễ hội
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Songpyeon (bánh gạo hình bán nguyệt) và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.