Cách nói "Tiền mừng tuổi năm mới" trong tiếng Hàn

Cách dùng & Ngữ cảnh

세뱃돈 là khoản tiền người lớn tuổi tặng cho các thành viên nhỏ tuổi trong gia đình sau khi họ thực hiện lễ bái năm mới truyền thống (세배) vào ngày 설날. Số tiền tặng tùy thuộc vào mối quan hệ và tuổi của người nhận và có thể là một khoản đáng kể đối với trẻ em. Nhiều trẻ em Hàn Quốc háo hức mong chờ 세뱃돈 và để dành trong heo đất hoặc tài khoản ngân hàng.

Hướng dẫn phát âm

Phát âm là 'se-baet-don' — 'se' như 'seh', 'baet' vần với 'bet' (âm t không bật hơi), 'don' như 'done' ngắn. Âm nối giữa 'baet' và 'don' làm âm 'd' căng lên.

Câu ví dụ khác

Ngữ cảnh văn hóa

Tiền mừng tuổi (세뱃돈) được người lớn tuổi tặng cho con cháu sau nghi lễ cúi đầu chào đầu năm (세배) vào dịp Tết Nguyên Đán (설날). Số tiền thay đổi theo độ tuổi — thường là 10.000-50.000 won cho trẻ em tiểu học, 50.000-100.000 cho học sinh trung học và nhiều hơn nữa cho sinh viên đại học. Tiền mới và phẳng phiu được ưa chuộng, và các ngân hàng đông đúc trước Tết (설날) khi mọi người chuẩn bị tiền mặt. Trẻ em Hàn Quốc nổi tiếng là tiết kiệm (hoặc đôi khi tiêu xài phung phí) tiền mừng tuổi (세뱃돈) vào những món đồ chúng mong muốn.

Cụm từ thông dụng

Cách diễn đạt liên quan

Thêm từ chủ đề Ngày lễ & Lễ hội