Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Quán PC (quán net)" trong tiếng Hàn
“Quán PC (quán net)” in Korean is 피시방 (pronounced "Pisibang").
피시방
Pisibang
Cách dùng & Ngữ cảnh
Quán net Hàn Quốc nơi mọi người chơi game online, lướt web và thậm chí ngủ qua đêm. Đặc trưng bởi máy tính cấu hình cao, internet tốc độ nhanh và đồ ăn thức uống được phục vụ tận bàn. Là một phần trung tâm của văn hóa game và đời sống xã hội Hàn Quốc. Mở cửa 24 giờ và rất phải chăng theo giờ.
Câu ví dụ
피시방에서 친구들이랑 게임 하는 게 너무 재미있어요.
Chơi game cùng bạn bè ở quán PC rất vui.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm 'pee-shee-bang' — cách viết tiếng Hàn 피시방 đọc từng tên chữ cái tiếng Anh (P-C) thành tiếng. 'Pee' như chữ cái tiếng Anh, 'shee' như 'she,' và 'bang' như 'bahng' (không phải 'bang' trong tiếng Anh).
Câu ví dụ khác
Một học sinh trung học nhắn tin cho bạn bè
수업 끝나고 피시방 갈래?
Tan học đi phòng net không?
Giải thích văn hóa PC bang cho người nước ngoài
피시방에서 라면도 시켜 먹을 수 있어요.
Bạn còn có thể gọi mì ramen để ăn tại phòng net.
Mời bạn bè đi chơi game
롤 하러 피시방 가자.
Đi phòng net chơi Liên Minh Huyền Thoại nào.
Ngữ cảnh văn hóa
피시방 là viết tắt của '피시 (PC) + 방 (phòng)' và nó không chỉ là một quán cà phê internet — đó là một phòng chơi game với máy tính cấu hình cao, bàn phím cơ và đồ ăn giá rẻ được giao tận chỗ ngồi. Giá theo giờ thường là 1.000–2.000 won và nhiều nơi mở cửa 24 giờ; học sinh thường đi theo nhóm sau giờ học hoặc đêm khuya. Gọi mì ramen ở PC bang ngay tại chỗ ngồi là một trải nghiệm không thể bỏ qua.
Cụm từ thông dụng
피시방 가자!
Đi phòng net nào!
한 시간에 얼마예요?
Một giờ bao nhiêu tiền?
라면 시켜도 돼요?
Tôi có thể gọi mì ramen không?
Cách diễn đạt liên quan
노래방
noraebang
Phòng karaoke
만화방
manhwabang
Phòng truyện tranh / quán cà phê manga
롤
rol
Liên Minh Huyền Thoại (LoL)
자리
jari
Chỗ ngồi / máy tính
Thêm từ chủ đề Văn hóa
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Quán PC (quán net) và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.