Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Chuseok (Tết Trung thu Hàn Quốc)" trong tiếng Hàn
“Chuseok (Tết Trung thu Hàn Quốc)” in Korean is 추석 (pronounced "Chuseok").
추석
Chuseok
Cách dùng & Ngữ cảnh
Lễ hội mùa thu quan trọng nhất của Hàn Quốc, được tổ chức vào ngày 15 tháng 8 âm lịch. Các gia đình về quê, làm lễ cúng tổ tiên (차례, charye), thăm mộ ông bà, mặc hanbok và ăn 송편 (songpyeon, bánh gạo hình bán nguyệt). Là một trong những sự kiện văn hóa Hàn Quốc quan trọng nhất cùng với Seollal.
Câu ví dụ
추석에는 고향에 가서 온 가족이 함께 모여요.
Vào dịp Chuseok, chúng tôi về quê và cả gia đình sum họp.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm 'chu-seok' — 'chu' như 'choo' trong 'choose' và 'seok' vần với âm tiết đầu tiên của 'soccer' nhưng ngắn hơn. Hai âm tiết có độ dài bằng nhau: 'CHOO-suhk.'
Câu ví dụ khác
Trò chuyện với đồng nghiệp một tháng trước kỳ nghỉ
추석 연휴 때 기차표 예매하셨어요?
Bạn đã đặt vé tàu cho kỳ nghỉ Chuseok chưa?
Chia sẻ ảnh trong nhóm chat gia đình
올해 추석에는 송편을 직접 만들었어요.
Năm nay Chuseok tôi đã tự tay làm bánh 송편.
Chào tạm biệt trước kỳ nghỉ lễ
추석 잘 보내세요!
Chúc bạn một mùa Chuseok vui vẻ!
Ngữ cảnh văn hóa
Chuseok rơi vào ngày 15 tháng 8 âm lịch, vì vậy ngày này thay đổi mỗi năm theo lịch dương, và đó là một phần của kỳ nghỉ lễ quốc gia kéo dài 3–5 ngày gây ra vụ kẹt xe lớn nhất cả nước (민족 대이동 — cuộc di cư vĩ đại của dân tộc). Các gia đình thực hiện nghi lễ thờ cúng tổ tiên 차례 vào buổi sáng, thăm mộ tổ tiên để làm 성묘, và chia sẻ bánh 송편, bánh gạo hình bán nguyệt được nặn bằng tay vào đêm trước. Không giống như Lễ Tạ ơn ở phương Tây, không có một món ăn chính duy nhất — bữa ăn bao gồm 전 (bánh kếp mặn), 잡채 và trái cây được sắp xếp theo một thứ tự nhất định trên bàn thờ cúng.
Cụm từ thông dụng
즐거운 추석 되세요.
Chúc bạn một mùa Chuseok vui vẻ.
추석 잘 쇠세요.
Chúc bạn đón Chuseok thật tốt lành. (lời chào truyền thống)
추석에 고향 내려가요?
Bạn có về quê ăn Chuseok không?
Cách diễn đạt liên quan
송편
songpyeon
Bánh gạo hình bán nguyệt ăn vào dịp Chuseok
차례
charye
Nghi lễ tưởng nhớ tổ tiên
성묘
seongmyo
Thăm mộ tổ tiên
한가위
hangawi
Tên gọi tiếng Hàn bản địa của Chuseok
Thêm từ chủ đề Văn hóa
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Chuseok (Tết Trung thu Hàn Quốc) và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.