Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Cạn ly" trong tiếng Hàn
“Cạn ly” in Korean is 건배 (pronounced "Geonbae").
건배
Geonbae
Cách dùng & Ngữ cảnh
Dùng khi nâng ly chúc mừng. Văn hóa nhậu của Hàn Quốc có nhiều quy tắc — luôn rót rượu cho người lớn bằng hai tay và quay mặt đi khi uống trước mặt họ.
Câu ví dụ
우리의 성공을 위해 건배!
Cạn ly vì thành công của chúng ta!
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'geon-bae' — 'geon' vần với 'guhn', và 'bae' vần với 'bay'. Thường được hô vang với sự hào hứng khi cụng ly.
Câu ví dụ khác
nâng ly trong buổi họp mặt
우리의 우정을 위해, 건배!
Vì tình bạn của chúng ta, cạn ly!
trong lúc uống rượu
건배 한 번 더 할까요?
Chúng ta nâng ly thêm một lần nữa nhé?
nâng ly trong đám cưới hoặc lễ kỷ niệm
건강을 위해 건배!
Chúc sức khỏe, cạn ly!
Ngữ cảnh văn hóa
건배 theo nghĩa đen có nghĩa là 'cạn ly' — bạn được cho là phải uống hết. Quy tắc ứng xử khi uống rượu của người Hàn Quốc rất phức tạp: người trẻ nhất rót cho người lớn tuổi, nhận ly bằng hai tay, quay đi khi uống với người cấp trên. Các lời chúc khác bao gồm 위하여! ('vì [mục đích]!') và 짠! (âm thanh cụng ly tượng thanh).
Cụm từ thông dụng
건배!
Cạn ly!
짠!
Cụng ly!
건배 한 잔 더!
Thêm một ly nữa!
Cách diễn đạt liên quan
짠
jjan
cụng ly! (âm thanh chúc mừng thông thường)
위하여
wihayeo
vì [mục đích]! (lời chúc)
소주
soju
soju
술잔
suljan
ly rượu
Thêm từ chủ đề Văn hóa
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Cạn ly và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.