Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Lông mày" trong tiếng Hàn
“Lông mày” in Korean is 눈썹 (pronounced "nunsseop").
눈썹
nunsseop
Cách dùng & Ngữ cảnh
Phần lông phía trên mắt, tạo khung cho khuôn mặt. Thường được nhắc đến trong các chủ đề làm đẹp và chăm sóc bản thân. Quan trọng đối với biểu cảm khuôn mặt.
Câu ví dụ
눈썹을 그렸어요.
Tôi đã kẻ lông mày.
Hướng dẫn phát âm
Hai âm tiết: 'nun-sseop.' 'Nun' vần với 'noon,' và 'sseop' bắt đầu bằng âm 'ss' căng (như tiếng rít) cộng với âm 'uhp' ngắn. Đọc nhanh: 'NOON-ssuhp.'
Câu ví dụ khác
Trò chuyện với bạn bè về trang điểm bán vĩnh viễn
눈썹 문신 받고 싶어요.
Tôi muốn xăm lông mày bán vĩnh viễn.
Mô tả khuôn mặt của bạn
눈썹이 짙어서 진하게 보여요.
Lông mày tôi rậm nên trông đậm.
Nhờ chị gái lớn hơn giúp đỡ
언니, 눈썹 좀 다듬어 줘요.
Chị ơi, tỉa lông mày cho em với.
Ngữ cảnh văn hóa
Lông mày là một trong những đặc điểm được tạo kiểu tích cực nhất trong ngành làm đẹp Hàn Quốc — xăm lông mày bán vĩnh viễn (반영구 눈썹) và 눈썹 문신 là những ngành công nghiệp bùng nổ, với các tiệm quảng cáo các hình dáng cụ thể như lông mày thẳng (일자 눈썹), được tạo nên bởi Suzy. Bút kẻ lông mày và phấn kẻ lông mày là những vật dụng thiết yếu trong bất kỳ túi trang điểm nào của người Hàn Quốc. Các thành ngữ bao gồm 눈썹을 치켜세우다 (nhướn mày vì tức giận) và 눈썹 하나 까딱 안 하다 (không hề nao núng).
Cụm từ thông dụng
눈썹 그릴게요.
Tôi sẽ kẻ lông mày.
눈썹 예쁘다.
Lông mày bạn đẹp.
눈썹이 진해요.
Lông mày thì rậm/sẫm màu.
Cách diễn đạt liên quan
눈썹 문신
nunsseop munsin
Xăm lông mày (bán vĩnh viễn)
일자 눈썹
ilja nunsseop
Lông mày thẳng
눈썹칼
nunsseopkal
Dao cạo lông mày
속눈썹
songnunsseop
Lông mi
Thêm từ chủ đề Bộ phận cơ thể
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Lông mày và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.