Từ điển Tiếng Hàn
Cách nói "Trẻ em" trong tiếng Hàn
“Trẻ em” in Korean is 아이 (pronounced "Ai").
아이
Ai
Cách dùng & Ngữ cảnh
Người nhỏ tuổi từ giai đoạn sơ sinh đến đầu tuổi thiếu niên. Trong xã hội Hàn Quốc, trẻ em rất được coi trọng và giáo dục là trọng tâm lớn.
Câu ví dụ
아이들이 학교에 갑니다.
Các em đi học.
Hướng dẫn phát âm
Phát âm là 'ah-ee' — 'ah' như âm bạn tạo ra khi đi khám bác sĩ, và 'ee' như âm 'ee' trong 'see'. Đó là hai âm nguyên âm hòa quyện thành một âm tiết gần như duy nhất.
Thể trang trọng & Thân mật
Trang trọng (존댓말)
어린이
eorini
어린이 là hình thức lịch sự, viết được nhìn thấy trên biển báo, tại các sự kiện dành cho trẻ em và trong các ngữ cảnh chính thức như 어린이날 (Ngày Thiếu nhi). Sử dụng nó khi nói về trẻ em một cách tôn trọng.
Thân mật (반말)
애
ae
애 là hình thức rút gọn, dùng hàng ngày — '애가 울어요' (đứa trẻ đang khóc). Cha mẹ thường dùng nó với nhau về con cái của họ.
Câu ví dụ khác
Cuộc trò chuyện thông thường với người quen mới
아이가 둘 있어요.
Tôi có hai đứa con.
Một phụ huynh tâm sự với bạn thân
아이 키우기가 쉽지 않아요.
Nuôi dạy một đứa trẻ không hề dễ dàng.
Mô tả cảnh buổi chiều trong khu phố
아이들이 놀이터에서 놀아요.
Những đứa trẻ đang chơi ở sân chơi.
Ngữ cảnh văn hóa
아이 là từ trung lập, thông dụng nhất mà người Hàn dùng cho 'đứa trẻ' — nó có thể dùng cho con mình, con người khác, hoặc trẻ em nói chung. Khi nói về con mình một cách trìu mến, cha mẹ thường nói '우리 아이' (con của chúng tôi) bất kể họ có bao nhiêu con. Để có giọng điệu trang trọng hoặc tôn trọng hơn — như trên biển báo công cộng, trong tin tức, hoặc tại các sự kiện chính thức — '어린이' được sử dụng, như trong 어린이집 (nhà trẻ) và 어린이날 (Ngày Thiếu nhi, ngày 5 tháng 5).
Cụm từ thông dụng
아이가 몇 살이에요?
Con bạn bao nhiêu tuổi?
아이를 돌봐 주세요.
Xin hãy trông nom đứa trẻ.
아이가 착해요.
Đứa trẻ rất ngoan.
Cách diễn đạt liên quan
어린이
eorini
đứa trẻ (lịch sự/viết)
자녀
janyeo
con cái của một người (trang trọng)
꼬마
kkoma
đứa trẻ nhỏ (dễ thương, không trang trọng)
자식
jasik
con trai/con gái / con cái
Thêm từ chủ đề Nuôi dạy con & Đời sống gia đình
Làm chủ tiếng Hàn với học tập hỗ trợ bởi AI
Luyện Trẻ em và hơn 10.000 từ với phát âm bản xứ và hội thoại AI.