พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "แดดจ้า" ในภาษาเกาหลี
“แดดจ้า” in Korean is 맑은 (pronounced "malgeun").
맑은
malgeun
การใช้งานและบริบท
บรรยายสภาพอากาศที่สดใสและไม่มีเมฆ ใช้บ่อยในบทสนทนาและพยากรณ์อากาศประจำวันในเกาหลี เป็นสภาพอากาศเชิงบวกที่เอื้อต่อกิจกรรมกลางแจ้ง
ประโยคตัวอย่าง
오늘 날씨가 정말 맑아요.
วันนี้อากาศแดดจ้ามาก
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'มัล-กึน' — 'มัล' คล้องจองกับคำว่า 'doll' ในภาษาอังกฤษ และ 'กึน' เป็นเสียง 'กึน' เบาๆ โดยมีสระ 'เออะ' เสียง 'ㄺ' ที่เป็นตัวสะกดจะลดรูปเหลือเพียงเสียง 'ก' เมื่อเชื่อมกับพยางค์ถัดไป
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
맑습니다
Makseumnida
รูปแบบบอกเล่าที่เป็นทางการ ใช้ในการรายงานข่าวและพยากรณ์อากาศทางทีวี
ไม่เป็นทางการ (반말)
맑아
Malga
รูปแบบไม่เป็นทางการ ใช้กับเพื่อนสนิท ละเว้นการลงท้าย '-โย' จาก '맑아요'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
วางแผนเที่ยวสุดสัปดาห์ในโซล
하늘이 맑아서 한강에 가고 싶어요.
ท้องฟ้าแจ่มใส ฉันเลยอยากไปแม่น้ำฮัน
การพูดคุยเล็กๆ น้อยๆ ขณะเดินป่าหรือชมวิว
맑은 날에는 멀리 있는 산도 잘 보여요.
ในวันที่อากาศแจ่มใส คุณสามารถมองเห็นภูเขาที่อยู่ไกลๆ ได้อย่างชัดเจน
แบ่งปันพยากรณ์อากาศกับเพื่อน
이번 주말에는 맑을 예정이래요.
เขาว่ากันว่าสุดสัปดาห์นี้อากาศจะแจ่มใส
บริบททางวัฒนธรรม
ชาวเกาหลีแยกแยะระหว่าง '맑다' (ท้องฟ้าแจ่มใส/สว่าง) กับ '화창하다' (แดดจ้าและอบอุ่นอย่างงดงาม) แอปพยากรณ์อากาศและรายงานของ KBS มักใช้ '맑음' เป็นป้ายไอคอนในรูปแบบคำนาม ในฤดูใบไม้ผลิ '맑은 날' มักจะมาพร้อมกับคำเตือนเกี่ยวกับ 미세먼지 (ฝุ่นละอองขนาดเล็ก) เนื่องจากท้องฟ้าสีฟ้าที่มองเห็นได้กลายเป็นสิ่งที่น่าสังเกตทางวัฒนธรรมหลังจากมีมลพิษที่ขมุกขมัวมาหลายปี คำชมเชยทั่วไปเกี่ยวกับผิวของเด็กหรือคนที่มีผิวใส '얼굴이 맑다' ก็ใช้คำเดียวกันในเชิงเปรียบเทียบ
วลีที่ใช้บ่อย
날씨가 맑아요.
อากาศแจ่มใส/แดดจัด
맑고 따뜻해요.
แดดจ้าและอบอุ่น
오늘 하늘이 참 맑네요.
ท้องฟ้าวันนี้แจ่มใสจริงๆ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
화창하다
Hwachanghada
สดใสและแดดจัด (อบอุ่นกว่า มีความเป็นบทกวีมากกว่า 맑다)
쾌청하다
Kwaecheonghada
สดชื่นและแจ่มใส (ใช้ในการรายงานสภาพอากาศ)
햇살
Haetsal
แสงแดด / ลำแสงอาทิตย์
맑음
Malgeum
'แดดจ้า' เป็นป้ายไอคอนสภาพอากาศ
คำในหมวด สภาพอากาศ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกแดดจ้าและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI