พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "หมอกลง" ในภาษาเกาหลี
“หมอกลง” in Korean is 안개가 낀 (pronounced "angaega kkin").
안개가 낀
angaega kkin
การใช้งานและบริบท
บ่งบอกถึงสภาพอากาศที่มีหมอกหรือละอองน้ำ หมอกสามารถลดทัศนวิสัยและพบได้บ่อยในพื้นที่ชายฝั่งและในบางฤดูกาล สำคัญต่อความปลอดภัยในการขับขี่
ประโยคตัวอย่าง
안개가 많아서 운전이 위험해요.
การขับรถเป็นอันตรายเพราะหมอกลงหนา
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'อัน-แก-กา-กิน' — '안개' คือ 'อัน-แก' โดย 'แก' ออกเสียงคล้ายสระ 'แอ' ในภาษาไทยแต่ลากเสียงยาวกว่า '낀' คือ 'กิน' ที่เน้นเสียงหนัก — 'ㄲ' คือเสียง 'ก' ที่ตึงกว่า พูดว่า: อัน-แก-กา-กิน
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
บรรยายสภาพอากาศยามเช้า
안개가 낀 아침은 공기가 축축해요.
ตอนเช้าที่มีหมอก อากาศจะชื้นๆ
บ่นที่สนามบิน
안개가 껴서 비행기가 지연됐어요.
เที่ยวบินล่าช้าเพราะมีหมอกลงจัด
คำบรรยายภาพถ่ายท่องเที่ยว
안개가 낀 호수가 신비로워요.
ทะเลสาบที่ปกคลุมด้วยหมอกดูมีมนต์ขลัง
บริบททางวัฒนธรรม
หมอกลงจัดเป็นลักษณะเด่นของภูมิภาคภูเขาอย่างจีรีซานและซอลักซาน และชาวเกาหลีมักวางแผนการปีนเขาตอนพระอาทิตย์ขึ้นโดยใช้ไฟฉาย เพราะหมอกหนาอาจบดบังเส้นทางก่อนรุ่งสาง ที่สนามบินนานาชาติอินชอนที่พลุกพล่าน หมอกหนาเป็นหนึ่งในสาเหตุหลักที่ทำให้เที่ยวบินล่าช้าในฤดูหนาว คำนี้ยังปรากฏในสำนวน '오리무중' (หมอกห้าไมล์) ซึ่งหมายถึง 'ไม่รู้เลยว่าสถานการณ์เป็นอย่างไร' ใช้เมื่อสถานการณ์ไม่ชัดเจนอย่างสิ้นเชิง
วลีที่ใช้บ่อย
안개가 꼈어요.
มีหมอกลง
안개 때문에 안 보여요.
มองไม่เห็นเพราะหมอกลง
안개가 걷혔어요.
หมอกจางลงแล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
짙은 안개
Jiteun angae
หมอกหนา / หมอกลงจัด
안개비
Angaebi
ฝนละออง / ละอองหมอก (ฝนตกละเอียดมาก)
시야
Siya
ทัศนวิสัย / มุมมอง
오리무중
Orimujung
ไม่ชัดเจนเลย ('หลงอยู่ในหมอกห้าไมล์')
คำในหมวด สภาพอากาศ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกหมอกลงและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI