พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "พายุแรง" ในภาษาเกาหลี
“พายุแรง” in Korean is 폭풍우가 치는 (pronounced "pokpungu-ga chineun").
폭풍우가 치는
pokpungu-ga chineun
การใช้งานและบริบท
บรรยายสภาพอากาศรุนแรงที่มีลมกรรโชกและฝนตกหนัก พายุอาจเป็นอันตรายและมักนำไปสู่การประกาศเตือนภัยในเกาหลี ผู้คนเตรียมพร้อมด้วยการเก็บสิ่งของกลางแจ้งให้เรียบร้อย
ประโยคตัวอย่าง
폭풍우 경보가 발령되었어요.
มีการประกาศเตือนภัยพายุแล้ว
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'พอค-พุง-อู-กา-ชิ-นึน' — '폭풍우' คือ 'พอค-พุง-อู' (สามจังหวะเร็วๆ) และ '치는' คือ 'ชิ-นึน' โดยเน้นเสียง 'ช' เบาๆ 'ㄱ' ใน '폭' จะไม่ออกเสียงชัดเจนก่อน 'ㅍ'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
บรรยายพายุชายฝั่ง
폭풍우가 치는 바다는 정말 무서워요.
ทะเลช่วงที่มีพายุนั้นน่ากลัวจริงๆ
ข่าวเกี่ยวกับพายุไต้ฝุ่นกำลังจะเข้า
폭풍우가 쳐서 어선들이 항구로 돌아왔어요.
เรือประมงกลับเข้าท่าเรือเพราะพายุ
เตรียมเสบียงฉุกเฉิน
폭풍우가 치는 밤에는 정전될 수도 있어요.
อาจเกิดไฟฟ้าดับในคืนที่พายุเข้า
บริบททางวัฒนธรรม
ฤดูพายุของเกาหลีจะพีคในช่วงปลายฤดูร้อนเมื่อพายุไต้ฝุ่น (태풍) จากแปซิฟิกพัดถล่มเกาะเชจูและปูซาน — กรมอุตุนิยมวิทยาเกาหลีจะตั้งชื่อและติดตามพายุแต่ละลูก และข้อความแจ้งเตือนภัยพิบัติ (재난 안전 문자) จะส่งไปยังโทรศัพท์ทุกเครื่องในคาบสมุทร คำว่า 폭풍우 เป็นการรวมกันของ 폭풍 (ลมแรง) กับ 우 (ฝน) ดังนั้นจึงหมายถึงพายุฝนและลม ไม่ใช่แค่พายุฝุ่น นอกเหนือจากสภาพอากาศแล้ว '폭풍' ยังเป็นคำสแลงที่หมายถึง 'จำนวนมาก' — เช่น '폭풍 흡입' หมายถึงการกินอย่างตะกละ
วลีที่ใช้บ่อย
폭풍우가 몰아쳐요.
พายุกำลังโหมกระหน่ำ
폭풍우 때문에 밖에 못 나가요.
ออกไปข้างนอกไม่ได้เพราะพายุ
태풍이 와요.
พายุไต้ฝุ่นกำลังจะมา
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
태풍
Taepung
พายุไต้ฝุ่น
천둥번개
Cheondungbeongae
ฟ้าร้องและฟ้าผ่า
호우경보
Houkyeongbo
ประกาศเตือนฝนตกหนัก
폭풍 전야
Pokpung jeonya
ความสงบก่อนพายุ
คำในหมวด สภาพอากาศ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกพายุแรงและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI