วิธีพูด "ฝนตก" ในภาษาเกาหลี

การใช้งานและบริบท

บรรยายสภาพอากาศที่มีฝน ฝนตกเป็นเรื่องปกติในเกาหลี โดยเฉพาะช่วงหน้ามรสุม ชาวเกาหลีมักพูดคุยเรื่องอากาศที่มีฝนตกและผลกระทบต่อกิจวัตรประจำวัน

คู่มือการออกเสียง

ออกเสียงว่า 'พี-โอ-นึน' — สามพยางค์เบาๆ '비' เหมือนคำว่า 'bee' ในภาษาอังกฤษ '오' สัมผัสกับ 'oh' และ '는' มีสระ 'ㅡ' ของเกาหลี (ผ่อนคลาย เกือบเป็นเสียงสระอะ) ออกเสียงให้ต่อเนื่อง ไม่ขาดตอน

ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม

บริบททางวัฒนธรรม

คนเกาหลีเชื่อมโยงวันฝนตกกับ 'พาจอนกับมักกอลลี' — แพนเค้กต้นหอมใส่ไข่กับเหล้าข้าว — อย่างมาก เพราะเสียงฉ่าของการทอดพาจอนเลียนแบบเสียงฝนตกกระทบพื้น ในวันฝนตก แอปเดลิเวอรี่จะมียอดสั่งไก่ทอดและจ็อกบัล (ขาหมูเกาหลี) พุ่งสูงขึ้นอย่างมาก ในเนื้อเพลง '비오는 날' (วันที่ฝนตก) ปรากฏอยู่ในเพลงบัลลาด K-pop นับไม่ถ้วนเป็นฉากสำหรับความเศร้า ความคิดถึง หรือการระลึกถึงคนรักเก่า ดังนั้น วลีนี้จึงมีความหมายทางอารมณ์มากกว่าแค่สภาพอากาศ

วลีที่ใช้บ่อย

การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง

คำในหมวด สภาพอากาศ เพิ่มเติม