พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "การแถลงข่าว" ในภาษาเกาหลี
“การแถลงข่าว” in Korean is 기자회견 (pronounced "gijahoegyeon").
기자회견
gijahoegyeon
การใช้งานและบริบท
การแถลงข่าวคืองานสื่อที่เจ้าหน้าที่หรือบุคคลสาธารณะพูดคุยกับนักข่าว เหตุการณ์สำคัญของเกาหลีอย่างการเลือกตั้งและการประกาศของบริษัทมักมีการแถลงข่าวร่วมด้วย
ประโยคตัวอย่าง
대통령이 오늘 오후 기자회견을 열었다.
ประธานาธิบดีจัดแถลงข่าวเมื่อบ่ายนี้
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'กี-จา-ฮเว-กยอน' — 기 (gi) เหมือน 'กี', 자 (ja) เหมือน 'จา', 회 (hwe) เหมือน 'ฮเว' (เหมือน 'เวย์' แต่มีเสียง 'ฮ' นำหน้า), 견 (gyeon) เหมือน 'กยอน' (เสียง 'ก' เบาๆ + 'ยอน') ออกเสียงต่อเนื่องกันอย่างนุ่มนวล
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
สรุปข่าวการแข่งขันกีฬา
감독이 경기 후 기자회견에서 팬들에게 사과했다.
โค้ชได้ขอโทษแฟนๆ ในงานแถลงข่าวหลังการแข่งขัน
กำหนดการแถลงข่าวภาพยนตร์
영화 시사회 후 주연 배우들의 기자회견이 열린다.
หลังจากการฉายรอบปฐมทัศน์ของภาพยนตร์ จะมีการจัดงานแถลงข่าวกับนักแสดงนำ
การตอบสนองต่อวิกฤตการณ์นโยบาย
정부는 긴급 기자회견을 통해 대책을 발표했다.
รัฐบาลได้ประกาศมาตรการรับมือผ่านการแถลงข่าวฉุกเฉิน
บริบททางวัฒนธรรม
งาน 기자회견 (gijahwegyeon) ในเกาหลีมีการวางแผนอย่างรอบคอบ เจ้าหน้าที่อ่านแถลงการณ์ที่เตรียมไว้ จากนั้นจึงตอบคำถามจากนักข่าวที่ลงทะเบียนล่วงหน้า งานแถลงข่าวที่มีชื่อเสียงมักมีการโค้งคำนับ 90 องศา (사죄 회견 - sajoe hoegyeon - งานแถลงข่าวขอโทษ) โดยผู้บริหารและคนดังที่ยอมรับความผิด ซึ่งเป็นรูปแบบที่โดดเด่นจนถูกล้อเลียนในละคร การโปรโมตภาพยนตร์ก็อาศัย '제작 보고회' (jejjak bogohae - การแถลงข่าวการผลิต) ซึ่งเป็นรูปแบบพิเศษของงานแถลงข่าวเช่นกัน
วลีที่ใช้บ่อย
기자회견이 열렸어요.
มีการจัดงานแถลงข่าวขึ้น
기자회견에서 밝혔습니다.
เขา/เธอได้เปิดเผยในงานแถลงข่าว
기자회견 준비 중이에요.
เรากำลังเตรียมงานแถลงข่าว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
기자간담회
gijagandamhoe
การพบปะพูดคุยกับนักข่าวอย่างไม่เป็นทางการ/การประชุมโต๊ะกลม
브리핑
beuripping
การบรรยายสรุป
사죄 회견
saje hoegyeon
งานแถลงข่าวขอโทษ
제작 보고회
jejak bogohoe
การแถลงข่าวการผลิต (งานนักข่าวภาพยนตร์)
คำในหมวด สื่อและวารสารศาสตร์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกการแถลงข่าวและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI