พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "การแสดง" ในภาษาเกาหลี
“การแสดง” in Korean is 퍼포먼스 (pronounced "peopomaenseu").
퍼포먼스
peopomaenseu
การใช้งานและบริบท
การแสดงใน K-pop ครอบคลุมทั้งการร้อง การเต้น และการครองเวทีที่ผสานรวมกันเป็นโชว์ที่สมบูรณ์แบบ การแสดงของ K-pop เป็นที่รู้จักในด้านคุณภาพการผลิตระดับสูงและความพร้อมเพรียงที่แม่นยำ
ประโยคตัวอย่าง
그 그룹의 퍼포먼스는 정교함과 에너지가 인상적이었다.
การแสดงของวงนั้นน่าประทับใจทั้งในแง่ของความแม่นยำและพลังงาน
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'พอ-โพ-มอน-ซือ' — เป็นการออกเสียงคำว่า 'performance' ในภาษาเกาหลี มี 4 พยางค์: 'พอ' (พ เสียงเบา), 'โพ', 'มอน' (เหมือน 'man'), 'ซือ' (สั้นๆ)
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
รีวิวจากแฟนหลังจบสเตจรายการเพลง
엔딩 퍼포먼스에서 센터가 완전히 빛났어요.
เซ็นเตอร์โดดเด่นมากในเพอร์ฟอร์แมนซ์ช่วงท้าย
คนดูคอนเสิร์ตบอกเพื่อนเกี่ยวกับโชว์
라이브 퍼포먼스가 뮤비보다 더 좋았어요.
เพอร์ฟอร์แมนซ์สดดีกว่ามิวสิกวิดีโออีก
โปรดิวเซอร์เพลงอธิบายการฝึกฝนทางทีวี
아이돌은 노래뿐 아니라 퍼포먼스도 중요해요.
สำหรับไอดอล ไม่ใช่แค่การร้อง แต่เพอร์ฟอร์แมนซ์ก็สำคัญเช่นกัน
บริบททางวัฒนธรรม
ในวงการบันเทิงเกาหลี 퍼포먼스 หมายถึงองค์ประกอบด้านภาพและการเต้นของเพอร์ฟอร์แมนซ์บนเวที ซึ่งแยกออกจาก 보컬 (การร้อง) ในฐานะทักษะที่แตกต่างกัน กลุ่ม K-pop มักจะมีสมาชิกที่ได้รับมอบหมายตำแหน่ง '퍼포먼스 포지션' ที่มีความสามารถด้านการเต้น และคำศัพท์เช่น '퍼포먼스 디렉터' (ผู้กำกับเพอร์ฟอร์แมนซ์ เช่น Sunmi หรือ BoA) เป็นที่นิยม คำนี้แทบไม่เคยใช้ในบริบทอื่นที่ไม่ใช่การแสดง — สำหรับ 'performance' ในบริบทการทำงาน/กีฬา คนเกาหลีจะใช้คำว่า 성과 หรือ 실적 แทน
วลีที่ใช้บ่อย
퍼포먼스 미쳤다.
เพอร์ฟอร์แมนซ์สุดยอดมาก (ยอดเยี่ยม)
퍼포먼스가 진짜 멋있어요.
เพอร์ฟอร์แมนซ์เจ๋งจริงๆ
무대 퍼포먼스 준비했어요.
เราเตรียมเพอร์ฟอร์แมนซ์บนเวทีมาแล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
안무
anmu
ท่าเต้น
무대
mudae
เวที
칼군무
kalgunmu
การเต้นพร้อมเพรียงราวกับใบมีดโกน
라이브
raibeu
สด (การแสดง)
คำในหมวด วัฒนธรรมป๊อปเกาหลี เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกการแสดงและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI