พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "สินค้าที่ระลึก (Merchandise)" ในภาษาเกาหลี
“สินค้าที่ระลึก (Merchandise)” in Korean is 굿즈 (pronounced "gutjeu").
굿즈
gutjeu
การใช้งานและบริบท
สินค้าที่ระลึก (굿즈) คือผลิตภัณฑ์ทางการที่วง K-pop จำหน่าย เช่น อัลบั้ม โฟโตการ์ด และเสื้อผ้า อุตสาหกรรม merch ของ K-pop มีขนาดใหญ่มาก แฟน ๆ ใช้จ่ายกับสินค้าอย่างเป็นทางการกันเป็นจำนวนมาก
ประโยคตัวอย่าง
공연 굿즈를 구매하기 위해 팬들이 줄을 섰다.
แฟน ๆ ต่อแถวเพื่อซื้อสินค้าที่ระลึกจากคอนเสิร์ต
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'กู๊ด-จือ' — 'กู๊ด' คล้องจองกับ 'good' แต่มีเสียง 'ด' สั้นๆ และ 'จือ' ออกเสียงเหมือน 'jeu' ในภาษาฝรั่งเศส 'je' (เสียง 'จ' เบาๆ + สระ 'อึ' สั้นๆ)
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
แฟนบ่นบน Twitter หลังจากพลาดสินค้า
한정판 굿즈는 순식간에 품절됐어요.
สินค้าลิมิเต็ดอิดิชั่นหมดอย่างรวดเร็ว
แนะนำงานอดิเรกในการสนทนาทั่วไป
아이돌 굿즈 모으는 게 취미예요.
การสะสมของที่ระลึกไอดอลเป็นงานอดิเรกของฉัน
ผู้เข้าชมเล่าถึงการไปพิพิธภัณฑ์
전시회에서 기념 굿즈를 하나 샀어요.
ฉันซื้อของที่ระลึกชิ้นหนึ่งในงานนิทรรศการ
บริบททางวัฒนธรรม
'กู๊ดจือ' (굿즈) มาจากคำภาษาอังกฤษว่า 'goods' และหมายถึงสินค้าที่ระลึกสำหรับแฟนคลับโดยเฉพาะ — การ์ดรูป (포카), พวงกุญแจ, ตุ๊กตา, แท่งไฟ (응원봉) และโปสเตอร์ วัฒนธรรม 'กู๊ดจือ' ของ K-pop นั้นยิ่งใหญ่มาก โดยแฟนๆ ซื้อขายหรือขายต่อของหายากในแอปอย่าง 'บอน-แก-จัง-เท-โอ' (번개장터) คำนี้ได้ขยายไปนอกเหนือจาก K-pop เพื่อรวมถึง 'สินค้าอย่างเป็นทางการ' สำหรับตัวการ์ตูนอนิเมะ เว็บตูน คาเฟ่ และแม้แต่งานนิทรรศการในพิพิธภัณฑ์ คำนี้ไม่ได้หมายถึงสินค้าทั่วไปในเชิงพาณิชย์ — สำหรับสิ่งนั้น ให้ใช้คำว่า 'ซัง-พุม' (상품)
วลีที่ใช้บ่อย
굿즈 샀어요?
ซื้อของที่ระลึกแล้วเหรอ?
굿즈가 너무 예뻐요.
ของที่ระลึกสวยมาก
굿즈 품절이에요.
ของที่ระลึกหมดแล้ว
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
포카
poka
การ์ดรูป (ย่อมาจาก 포토카드)
응원봉
eungwonbong
แท่งไฟ (อุปกรณ์เชียร์ของแฟนคลับ)
한정판
hanjeongpan
รุ่นลิมิเต็ด
공식 상품
gongsik sangpum
สินค้าอย่างเป็นทางการ
คำในหมวด วัฒนธรรมป๊อปเกาหลี เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกสินค้าที่ระลึก (Merchandise)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI