พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "คอนเซ็ปต์" ในภาษาเกาหลี
“คอนเซ็ปต์” in Korean is 콘셉트 (pronounced "konsepeuteu").
콘셉트
konsepeuteu
การใช้งานและบริบท
ในวงการ K-pop คอนเซ็ปต์คือธีมภาพและดนตรีของอัลบั้มหรือยุคหนึ่ง ๆ วงต่าง ๆ เปลี่ยนลุคใหม่ในทุกการคัมแบ็กผ่านคอนเซ็ปต์ที่โดดเด่น เช่น น่ารัก มืดมน เรโทร หรือล้ำยุค
ประโยคตัวอย่าง
이번 앨범의 콘셉트는 어두운 분위기의 스릴러다.
คอนเซ็ปต์ของอัลบั้มนี้คือบรรยากาศทริลเลอร์แบบมืดมน
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'คอน-เซบ-ทือ' — ขึ้นต้นด้วย 'คอน' เหมือน 'cone' ที่สั้นลง, 'เซบ' เหมือน 'sep' ใน 'septic' และลงท้ายด้วยเสียง 'ทือ' เบาๆ (ท + สระ 'อึ' เล็กน้อย)
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
สไตลิสต์นิตยสารแฟชั่นอธิบายการถ่ายแบบ
이번 화보 콘셉트가 완전 레트로예요.
คอนเซ็ปต์ของแฟชั่นเซ็ตนี้ย้อนยุคสุดๆ
เจ้าของคาเฟ่อธิบายการตกแต่งภายในให้เพื่อนฟัง
카페 콘셉트를 북유럽 스타일로 잡았어요.
เรากำหนดคอนเซ็ปต์ของคาเฟ่เป็นสไตล์สแกนดิเนเวีย
เจ้าสาวพูดคุยเรื่องแผนงานแต่งกับผู้จัดงาน
결혼식 콘셉트를 가든 파티로 하고 싶어요.
ฉันอยากให้คอนเซ็ปต์งานแต่งงานของเราเป็นปาร์ตี้ในสวน
บริบททางวัฒนธรรม
ในวัฒนธรรมป๊อปเกาหลี 'คอนเซ็ปต์' (콘셉트) เป็นคำที่สำคัญมาก ทุกคัมแบ็กของ K-pop จะมี 'คอนเซ็ปต์' (น่ารัก, ดาร์ก, girl crush, ย้อนยุค ฯลฯ) ซึ่งกำหนด MV, เครื่องแต่งกาย และท่าเต้น นอกจากวงการบันเทิงแล้ว คำนี้ยังถูกใช้อย่างต่อเนื่องในคาเฟ่ งานแต่งงาน การถ่ายภาพ และแม้แต่ชุดฮาโลวีน นอกจากนี้ยังมีการใช้ในภาษาพูดว่า 'คอนเซ็ปต์ จับ-ดา' (콘셉트 잡다) หมายถึง 'การสวมบทบาท/สร้างภาพลักษณ์' บางครั้งก็กล่าวหาว่าใครบางคนไม่จริงใจ (콘셉트 잡지 마 = 'อย่ามาทำเป็นเล่นละคร')
วลีที่ใช้บ่อย
콘셉트가 뭐예요?
คอนเซ็ปต์คืออะไร?
콘셉트 잡지 마.
อย่ามาทำเป็นเล่นละคร / อย่าสร้างภาพ
콘셉트가 독특하네요.
คอนเซ็ปต์มีเอกลักษณ์ดีนะ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
컨셉
keonsep
การสะกดคำว่า concept แบบเก่า (และยังใช้อยู่)
테마
tema
ธีม
분위기
bunwigi
บรรยากาศ, อารมณ์
콘셉트 사진
konsepeuteu sajin
ภาพคอนเซ็ปต์
คำในหมวด วัฒนธรรมป๊อปเกาหลี เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกคอนเซ็ปต์และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI