พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "แฟนไซต์" ในภาษาเกาหลี
“แฟนไซต์” in Korean is 팬사이트 (pronounced "paensaiteu").
팬사이트
paensaiteu
การใช้งานและบริบท
แฟนไซต์คือเว็บไซต์หรือบัญชีที่ดำเนินการโดยแฟนคลับผู้ทุ่มเท เพื่อแบ่งปันเนื้อหาเกี่ยวกับไอดอลหรือดารา แฟนไซต์ของเกาหลีมักผลิตภาพถ่ายคุณภาพสูงระดับมืออาชีพในงานต่าง ๆ
ประโยคตัวอย่าง
그 팬사이트는 콘서트 사진을 고화질로 올렸다.
แฟนไซต์นั้นโพสต์ภาพคอนเสิร์ตความละเอียดสูง
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'แพน-ซา-อี-ทือ' — 'แพน' ออกเสียงคล้าย 'pan' ในภาษาอังกฤษ (เป็นการออกเสียงคำว่า 'fan' ในภาษาเกาหลี) และ 'ซา-อี-ทือ' เป็น 3 พยางค์ 'ซา-อี-ทือ' เหมือนคำว่า 'site'
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
홈마
homma
สแลงลำลอง หมายถึงเจ้าของแฟนไซต์/ช่างภาพแฟนไซต์ ย่อมาจาก 홈페이지 마스터
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
แฟน K-pop อธิบายช่องทางข้อมูลแฟนคลับ
팬사이트에서 공항 직찍을 제일 빨리 올려요.
แฟนไซต์อัปโหลดรูปที่สนามบินเร็วที่สุด
แฟนชื่นชมผลงานของช่างภาพคนหนึ่ง
유명 팬사이트에서 찍은 사진은 화질이 엄청 좋아요.
รูปที่ถ่ายจากแฟนไซต์ดังๆ คุณภาพดีมาก
ข่าวเกี่ยวกับวัฒนธรรมแฟนคลับ
팬사이트 마스터들이 모여서 전시회를 열었어요.
เจ้าของแฟนไซต์รวมตัวกันจัดนิทรรศการ
บริบททางวัฒนธรรม
วัฒนธรรมแฟนไซต์ของเกาหลีมีความพิเศษ — แฟนๆ แต่ละคน (เรียกว่า 홈마 หรือ 'home masters') จะมีเว็บไซต์หรือบัญชี Twitter เฉพาะสำหรับไอดอลคนเดียว โดยใช้กล้อง DSLR ราคาแพงถ่ายรูปพวกเขาที่สนามบิน งานแจกลายเซ็น และคอนเสิร์ต พวกเขาแจกจ่ายรูปภาพความละเอียดสูงฟรี และบางครั้งก็ขายสินค้าที่ผลิตเองที่เรียกว่า '비공식 굿즈' (สินค้าที่ไม่เป็นทางการ) เจ้าของ 홈마 ระดับท็อปมีผู้ติดตามจำนวนมาก และมีอิทธิพลมากกว่าต้นสังกัดอย่างเป็นทางการในการสร้างภาพลักษณ์ของสมาชิก
วลีที่ใช้บ่อย
이 팬사이트 사진 진짜 잘 찍어요.
แฟนไซต์นี้ถ่ายรูปสวยมาก
팬사이트 운영해요?
คุณเปิดแฟนไซต์เหรอ
유명한 팬사이트예요.
เป็นแฟนไซต์ที่มีชื่อเสียง
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
홈마
homma
เจ้าของแฟนไซต์/ช่างภาพแฟนไซต์
직찍
jikjjik
รูปถ่ายโดยแฟน (ถ่ายโดยตรง)
팬카페
paenkape
แฟนคาเฟ่อย่างเป็นทางการ (บน Naver)
비공식 굿즈
bigongsik gutjeu
สินค้าแฟนเมดที่ไม่เป็นทางการ
คำในหมวด วัฒนธรรมป๊อปเกาหลี เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกแฟนไซต์และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI