วิธีพูด "โอปป้า" ในภาษาเกาหลี

การใช้งานและบริบท

คำที่ผู้หญิงใช้เรียกเพื่อนผู้ชายที่อายุมากกว่าหรือคนรัก สื่อถึงความรักใคร่และความใกล้ชิดพร้อมแสดงความเคารพต่อความแตกต่างของวัย ได้ยินบ่อยในซีรีส์เกาหลีเมื่อนางเอกเรียกพระเอกของเรื่อง

สิ่งที่ควรรู้ก่อนใช้คำนี้ในภาษาเกาหลี

คนที่ค้นคำว่า oppa มักเจอจาก K-pop หรือซีรีส์ แต่คำนี้ไม่ได้แปลว่าแฟนหนุ่มเสมอไป

คู่มือการออกเสียง

ออกเสียงว่า 'โอป-ปา' — เสียง 'ㅃ' เป็นเสียง 'ป' ที่ตึงกว่าปกติ ดังนั้นให้เน้นเสียง 'ป' เล็กน้อยก่อนปล่อย คิดถึงเสียง 'โอ' ในภาษาอังกฤษ แล้วตามด้วยเสียง 'ปา' ที่หนักแน่นและค้างเล็กน้อย ไม่ใช่ 'โอ-ปา' (เสียง ป เบาๆ) แต่เป็น 'โอป-ปา' (เสียง ป แน่นๆ ค้างเล็กน้อย)

ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม

บริบททางวัฒนธรรม

오빠 ใช้โดยผู้หญิงเท่านั้นเพื่อเรียกผู้ชายที่อายุมากกว่า และความหมายจะเปลี่ยนไปตามบริบท: ถ้าเป็นพี่ชายแท้ๆ ก็คือพี่ชายจริงๆ ถ้าเป็นแฟน ก็จะแสดงความรักและเหมือนเป็นชื่อเล่น (ใช้กันทั่วไปเมื่ออายุประมาณ 20 ต้นๆ) และถ้าเป็นเพื่อนผู้ชายที่อายุมากกว่า หรือรุ่นพี่ ก็จะแสดงความเป็นมิตร การเรียกแฟนว่า 오빠 เป็นเรื่องปกติในซีรีส์เกาหลี จนคำนี้กลายเป็นคำย่อที่สื่อถึง 'กลิ่นอายแฟนหนุ่มเกาหลี' ไปทั่วโลก ผู้ชายไม่เรียกกันเองว่า 오빠 — พวกเขาจะใช้คำว่า 형 (ฮยอง) แทน

วลีที่ใช้บ่อย

การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง

คำในหมวด สำนวนจากซีรีส์เกาหลี เพิ่มเติม