พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ฮยอง" ในภาษาเกาหลี
“ฮยอง” in Korean is 형 (pronounced "hyung").
형
hyung
การใช้งานและบริบท
คำที่ผู้ชายใช้เรียกเพื่อนผู้ชายที่อายุมากกว่าหรือพี่ชาย แสดงถึงความเคารพและมิตรภาพระหว่างผู้ชาย มักใช้ในซีรีส์เกาหลีเพื่อแสดงความผูกพันแบบพี่น้องและความภักดีระหว่างตัวละครชาย
ประโยคตัวอย่าง
형, 이거 봤어?
ฮยอง เห็นอันนี้หรือยัง?
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ฮยอง' — หนึ่งพยางค์ เริ่มต้นด้วยเสียง 'ฮ' เบาๆ ตามด้วยเสียงสระ 'ยอ' (hyuh) และลงท้ายด้วยเสียง 'ง' (ng) ที่ชัดเจน (เหมือนท้ายคำว่า 'sing') สระ 'ㅕ' เป็นเสียง 'ยอ' ไม่ใช่ 'ยู' เน้นเสียงเท่ากัน
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
แนะนำพี่น้อง
형은 나보다 두 살 많아요.
พี่ชายอายุมากกว่าฉัน 2 ปี
อธิบายถึงเพื่อนรุ่นพี่ทหาร
군대 동기 형하고 아직도 연락해요.
ฉันยังติดต่อกับรุ่นพี่ที่เจอกันตอนเกณฑ์ทหารอยู่
ชวนเพื่อนรุ่นพี่ไปเที่ยว
형, 한잔하러 갈래?
ฮยอง ไปดื่มกันไหม?
บริบททางวัฒนธรรม
형 ใช้โดยผู้ชายเท่านั้นเพื่อเรียกผู้ชายที่อายุมากกว่า ไม่ว่าจะเป็นพี่ชายแท้ๆ เพื่อนรุ่นพี่ หรือรุ่นพี่ที่ทำงาน ความสัมพันธ์แบบ 형-동생 (พี่-น้อง) เป็นเรื่องสำคัญในมิตรภาพของชายเกาหลี: เมื่อสร้างความสัมพันธ์แบบนี้แล้ว จะมีความรู้สึกเหมือนเป็นพี่เลี้ยงตลอดชีวิต โดยที่พี่ชายจะเป็นคนออกค่าอาหารและให้คำแนะนำด้านอาชีพ 형님 เป็นรูปแบบที่แสดงความเคารพ ใช้ในบริบททางอาชีพ การทหาร หรือแก๊งค์ (จึงมีคำว่า '형님' มากมายในภาพยนตร์เกี่ยวกับมาเฟียเกาหลี) ผู้หญิงไม่เรียกใครว่า 형; พวกเธอจะใช้คำว่า 오빠 (โอป้า) แทน
วลีที่ใช้บ่อย
형, 잘 지냈어?
ฮยอง สบายดีไหม?
형, 이거 맛있어.
ฮยอง อันนี้อร่อยนะ
형이 사줄게.
เดี๋ยวพี่ (ฮยอง) ซื้อให้
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
오빠
Oppa
พี่ชาย (ใช้โดยผู้หญิง)
형님
Hyeongnim
'พี่ชายใหญ่' ที่แสดงความเคารพ (ทางทหาร/อาชีพ)
동생
Dongsaeng
น้องชาย / น้องสาว / รุ่นน้อง
친형
Chinhyeong
พี่ชายแท้ๆ
คำในหมวด สำนวนจากซีรีส์เกาหลี เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกฮยองและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI