พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "จริง ๆ" ในภาษาเกาหลี
“จริง ๆ” in Korean is 진짜 (pronounced "jinjja").
진짜
jinjja
การใช้งานและบริบท
สำนวนที่ใช้บ่อยในภาษาเกาหลี มีความหมายว่า "จริง ๆ" หรือ "อย่างแท้จริง" ใช้เพื่อเน้นความจริงใจหรือยืนยันบางสิ่ง เป็นหนึ่งในคำสแลงที่ใช้บ่อยที่สุดในบทสนทนาภาษาเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
진짜 미안해.
ฉันขอโทษจริง ๆ
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'จิน-จา' — 'จิน' เหมือน 'jeen', 'จา' ด้วยเสียง 'จ' ที่หนักแน่นเหมือนการกดลิ้นไปข้างหน้าก่อนปล่อย เสียง 'จา' จะสั้นและหนักแน่น
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
정말
jeongmal
คำที่สุภาพ/เป็นทางการมากกว่า ปลอดภัยกว่าในการใช้ในที่ทำงาน
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ใช้เมื่อตกใจกับข่าว
진짜? 말도 안 돼!
จริงเหรอ? ไม่น่าเชื่อ!
บ่นหลังจากเลิกงาน
진짜 너무 피곤해.
เหนื่อยมากจริงๆ
แนะนำอาหาร
이거 진짜 맛있어요.
อันนี้อร่อยจริงๆ
บริบททางวัฒนธรรม
진짜 เป็นหนึ่งในคำที่ใช้บ่อยที่สุดในภาษาเกาหลี ทำหน้าที่ได้ทั้งคำวิเศษณ์ ('จริงๆ') และคำอุทานคำเดียว ('จริงเหรอ?!') มักใช้ซ้ำสองครั้งเพื่อเน้นย้ำ: '진짜 진짜 좋아해' (ฉันชอบมากจริงๆ) ในข้อความ จะย่อว่า 'ㅈㅉ' รูปแบบที่เป็นทางการ '정말' จะนิยมใช้ในที่ทำงานและกับผู้สูงอายุ
วลีที่ใช้บ่อย
진짜 좋아해요.
ฉันชอบจริงๆ
진짜요?
จริงเหรอ?
진짜 미안해.
ฉันขอโทษจริงๆ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
정말
jeongmal
จริงๆ (ทางการ)
진심
jinsim
ความจริงใจ/อย่างแท้จริง
참
cham
อย่างแท้จริง/แน่นอน
실화
silhwa
เรื่องจริง (สแลง: 'จริงเหรอ?')
คำในหมวด สแลง เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกจริง ๆและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI