พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "Legend" ในภาษาเกาหลี
“Legend” in Korean is 레전드 (pronounced "Rejeondeu").
레전드
Rejeondeu
การใช้งานและบริบท
레전드 ถูกใช้ในสแลงเกาหลีเพื่ออธิบายบางสิ่งหรือบางคนที่ยอดเยี่ยมเหมือนในตำนานหรือเป็นไอคอน ใช้ได้ทั้งจริงจังสำหรับสิ่งที่น่าประทับใจจริง ๆ และแบบประชดประชันสำหรับโมเมนต์ฮาไม่ไหว ชุมชนออนไลน์ของเกาหลีมักติดป้ายคอนเทนต์ไวรัลว่าเป็น 레전드
ประโยคตัวอย่าง
이 영상 완전 레전드야. 몇 번을 봐도 웃겨.
คลิปนี้คือ legend เต็ม ๆ ดูกี่รอบก็ยังฮา
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'เร-จอน-ดือ' เป็นคำทับศัพท์ 'เร' เหมือน 'reh' โดยมีเสียง r กระดก, 'จอน' คล้องจองกับ 'yawn' โดยมีเสียง j-, 'ดือ' เหมือน 'duh' โดยออกเสียง 'eu' แบบไม่ห่อปาก
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
สุภาพ (존댓말)
전설
jeonseol
คำภาษาเกาหลีแท้ หมายถึง ตำนาน/นิทาน - ใช้กับเรื่องราว/นิทานพื้นบ้านมากกว่าความหมายสแลง
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ปฏิกิริยาของแฟนคลับหลังคอนเสิร์ต
이번 콘서트 완전 레전드였어!
คอนเสิร์ตครั้งนี้สุดยอดมากจริงๆ!
พูดคุยเกี่ยวกับช่วงเวลาที่โด่งดัง
그 장면은 레전드로 남을 거예요.
ฉากนั้นจะถูกจดจำว่าเป็นตำนาน
แบ่งปันเนื้อหาไวรัล
레전드 짤 모음 봤어?
คุณเห็นรวมมีมสุดตำนานหรือยัง?
บริบททางวัฒนธรรม
คำว่า 'ตำนาน' (레전드 - เรจอนดือ) เป็นสแลงยุคอินเทอร์เน็ตที่เปลี่ยนความหมายของคำภาษาอังกฤษจาก 'วีรบุรุษผู้ยิ่งใหญ่' ไปเป็นคำพูดเกินจริง ('นั่นมันสุดยอด!' เกี่ยวกับมีมหรือช่วงเวลา) คนเกาหลีมักจะรวมคำนี้: '레전드 각' (รูปทรงตำนาน = กำลังจะกลายเป็นตำนาน) หรือ '레전드 등극' (ขึ้นสู่สถานะตำนาน) ใช้ได้ทั้งกับความสำเร็จที่โดดเด่นและความล้มเหลวที่น่าขัน
วลีที่ใช้บ่อย
이거 완전 레전드!
นี่มันสุดยอดตำนาน!
레전드 남길 각이야.
นี่กำลังจะกลายเป็นตำนาน
역대 레전드 영상이야.
นี่เป็นวิดีโอตำนานตลอดกาล
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
전설
jeonseol
ตำนาน (ภาษาเกาหลีแท้)
대박
daebak
ยอดเยี่ยม/แจ็คพอต
역대급
yeokdaegeup
ระดับดีที่สุดตลอดกาล
신화
sinhwa
เทพนิยาย/ตำนาน
คำในหมวด สแลง เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกLegendและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI