พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "Inssa (คนยอดนิยม)" ในภาษาเกาหลี
“Inssa (คนยอดนิยม)” in Korean is 인싸 (pronounced "Inssa").
인싸
Inssa
การใช้งานและบริบท
인싸 เป็นคำสแลงเกาหลีที่หมายถึงคนที่เป็นที่นิยมในสังคมและเป็นศูนย์กลางของกิจกรรมกลุ่ม มาจากคำภาษาอังกฤษว่า insider ส่วนคำตรงข้ามคือ 아싸 (คนเก็บตัวหรือคนนอกกลุ่ม) การเป็น 인싸 มักได้รับการชื่นชมในวัฒนธรรมเยาวชนเกาหลี
ประโยคตัวอย่าง
걔는 학교에서 완전 인싸야.
คนนั้นเป็นดาวเด่นของโรงเรียนเลย
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'อิน-ซา' — 'อิน' เหมือน 'een', 'ซา' ด้วยเสียง 'ซ' ที่หนักแน่นเหมือน 'sah' เสียง 'ซา' จะสั้นและหนักแน่น
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
ซุบซิบนินทาเพื่อนร่วมชั้น
우리 반에서 걔가 제일 인싸야.
เขาเป็นคนป๊อปปูล่าร์ที่สุดในห้องของเรา
อธิบายการระบุตัวตน
나는 인싸도 아싸도 아니야.
ฉันไม่ใช่ทั้งคนในกลุ่มและคนนอก
พูดคุยเรื่องแฟชั่น
인싸 아이템 하나쯤은 있어야지.
คุณต้องมีไอเทมอินเทรนด์อย่างน้อยหนึ่งชิ้น
บริบททางวัฒนธรรม
인싸 (มาจาก 'insider') คู่กับคำตรงข้ามคือ 아싸 (outsider/คนโดดเดี่ยว) และคำเหล่านี้เป็นคำศัพท์ที่ครอบงำในหมู่ชาวเกาหลี Gen Z ซึ่งแตกต่างจากแนวคิดภาษาอังกฤษ '인싸' ไม่ใช่คำเชิงบวกเสมอไป — บางคนภูมิใจที่ได้เป็น '아싸' '인싸템' (insider item) หมายถึงผลิตภัณฑ์อินเทรนด์ที่คนดังมี ซึ่งขับเคลื่อนเทรนด์ผู้บริโภคของเยาวชน
วลีที่ใช้บ่อย
완전 인싸네!
เป็นคนป๊อปปูล่าร์สุดๆ!
인싸 되고 싶어.
ฉันอยากเป็นที่นิยม
인싸템이래.
เขาว่ากันว่าเป็นไอเทมอินเทรนด์
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
아싸
assa
คนนอก/คนโดดเดี่ยว (ตรงข้าม)
인싸템
inssatem
ไอเทมอินเทรนด์ที่คนในกลุ่มมี
핵인싸
haekinssa
คนในกลุ่มสุดๆ/คนดังมาก
중간
junggan
กลาง/ระหว่าง
คำในหมวด สแลง เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกInssa (คนยอดนิยม)และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI