พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "Honbap" ในภาษาเกาหลี
“Honbap” in Korean is 혼밥 (pronounced "Honbap").
혼밥
Honbap
การใช้งานและบริบท
혼밥 มาจากการรวมคำว่า 혼자 (คนเดียว) และ 밥 (ข้าว/มื้ออาหาร) ใช้อธิบายการกินข้าวคนเดียวซึ่งกลายเป็นเรื่องปกติในวัฒนธรรมเกาหลีสมัยใหม่ เมื่อครัวเรือนคนเดียวเพิ่มขึ้น 혼밥 จึงไม่ถูกมองว่าเหงาอีกต่อไปแต่กลับเป็นทางเลือกในการใช้ชีวิต ร้านอาหารเกาหลีหลายแห่งมีเมนูสำหรับทานคนเดียวให้ลูกค้า 혼밥
ประโยคตัวอย่าง
요즘 혼밥이 전혀 이상하지 않아요.
สมัยนี้การกินข้าวคนเดียวไม่ใช่เรื่องแปลกเลย
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ฮน-บับ' 'ฮน' เหมือน 'hone' สั้นๆ, 'บับ' คล้องจองกับ 'bop' โดยมีเสียง 'p' ที่ไม่ออกเสียงชัดเจน
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
แผนการกินข้าวกลางวันของคนเก็บตัว
오늘 점심은 혼밥하려고요.
วันนี้ฉันจะกินข้าวคนเดียวตอนกลางวัน
การพูดคุยเกี่ยวกับเทรนด์ไลฟ์สไตล์
혼밥 가능한 식당이 많아졌어요.
มีร้านอาหารที่สามารถกินคนเดียวได้มากขึ้น
การอธิบายความชอบ
혼밥하는 게 편해요.
การกินคนเดียวสะดวกสำหรับฉัน
บริบททางวัฒนธรรม
Honbap (혼밥 - ฮนบับ) เป็นคำฮิตที่สะท้อนถึงทัศนคติทางสังคมที่เปลี่ยนแปลงไปของเกาหลี ในอดีต การกินคนเดียวถูกมองว่าน่าเศร้า ('อาหารอร่อยกว่าเมื่อกินด้วยกัน' - 밥은 같이 먹어야 맛있다) แต่ตอนนี้ Honbap ได้รับการยอมรับอย่างกว้างขวาง มันได้ก่อให้เกิดคำศัพท์ที่เกี่ยวข้อง เช่น Honsul (혼술 - ดื่มคนเดียว), Honnol (혼놀 - เล่นคนเดียว) และ Honkono (혼코노 - คาราโอเกะคนเดียว) ที่นั่งแบบเคาน์เตอร์บาร์ในร้านอาหาร (바 자리) กำลังเป็นที่นิยมมากขึ้นเพื่อรองรับ Honbap
วลีที่ใช้บ่อย
혼밥 자주 해요.
ฉันกินคนเดียวบ่อย
혼밥이 편해요.
การกินคนเดียวสะดวก
혼밥 어려워요?
การกินคนเดียวเป็นเรื่องยากสำหรับคุณไหม
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
혼술
honsul
การดื่มคนเดียว
혼놀
honnol
การเล่นคนเดียว
혼코노
honkono
คาราโอเกะคนเดียว (코인노래방)
1인 가구
ilin gagu
ครัวเรือนคนเดียว
คำในหมวด สแลง เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกHonbapและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI