พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "การสัมภาษณ์" ในภาษาเกาหลี
“การสัมภาษณ์” in Korean is 인터뷰 (pronounced "inteobyu").
인터뷰
inteobyu
การใช้งานและบริบท
ในวงการสื่อ การสัมภาษณ์คือการสนทนาอย่างเป็นทางการเพื่อเก็บข้อมูลจากแหล่งข่าว คนดังและเจ้าหน้าที่ในเกาหลีมักให้สัมภาษณ์กับสำนักข่าวใหญ่ ๆ เป็นประจำ
ประโยคตัวอย่าง
그 가수는 방송국에서 단독 인터뷰를 했다.
นักร้องคนนั้นให้สัมภาษณ์พิเศษที่สถานีวิทยุโทรทัศน์
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'อิน-เทอ-บิว' เป็นคำทับศัพท์ อิน (in) เหมือน 'อิน', เทอ (teo) เหมือน 'เทอ' (เสียง 'ท' เบาๆ), บิว (byu) เหมือน 'บิว' เสียง 'บิว' สุดท้ายออกเสียงต่อเนื่องกันอย่างนุ่มนวล
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
บทความนิตยสารเกี่ยวกับคนดัง
그 배우는 인터뷰에서 솔직하게 속마음을 털어놓았다.
นักแสดงคนนั้นเปิดใจอย่างตรงไปตรงมาในการสัมภาษณ์
ข่าวรายการโทรทัศน์
대통령 인터뷰는 황금 시간대에 방송되었어요.
การสัมภาษณ์ประธานาธิบดีออกอากาศในช่วงเวลาไพรม์ไทม์
สรุปข่าวเทศกาลภาพยนตร์
기자는 30분 동안 감독과 단독 인터뷰를 진행했다.
นักข่าวได้ทำการสัมภาษณ์พิเศษกับผู้กำกับเป็นเวลา 30 นาที
บริบททางวัฒนธรรม
ในการทำข่าวของเกาหลี '단독 인터뷰' (dandok interview - การสัมภาษณ์พิเศษ) ถือเป็นข่าวใหญ่ และหนังสือพิมพ์จะโปรโมตอย่างมาก การได้สัมภาษณ์นักการเมืองหรือดาราแต่เพียงผู้เดียวสามารถสร้างกระแสข่าวได้หลายสัปดาห์ คำว่า 인터뷰 (interview) ยังใช้กับการสัมภาษณ์งานในบริษัทที่ใช้ภาษาอังกฤษเป็นหลัก แต่คนเกาหลีมักใช้คำว่า '면접' (myeonjeop) สำหรับบริบทการจ้างงานมากกว่า การสัมภาษณ์เชิงลึกที่เรียกว่า '심층 인터뷰' (simcheung interview) เป็นส่วนสำคัญของสื่ออย่าง 시사인 (Sisain) และ 한겨레21 (Hankyoreh 21)
วลีที่ใช้บ่อย
인터뷰 요청드려도 될까요?
ขออนุญาตสัมภาษณ์ได้ไหมครับ/คะ?
인터뷰 잘 봤어요.
ฉันดู/อ่านบทสัมภาษณ์แล้ว ชอบมาก
단독 인터뷰가 실렸어요.
มีการตีพิมพ์บทสัมภาษณ์พิเศษ
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
단독 인터뷰
dandok inteobyu
การสัมภาษณ์พิเศษ
면접
myeonjeop
การสัมภาษณ์งาน
심층 인터뷰
simcheung inteobyu
การสัมภาษณ์เชิงลึก
취재
chwijae
การรายงานข่าว / การทำข่าว
คำในหมวด สื่อและวารสารศาสตร์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกการสัมภาษณ์และคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI