พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "เห็นอกเห็นใจ" ในภาษาเกาหลี
“เห็นอกเห็นใจ” in Korean is 공감 (pronounced "gonggan").
공감
gonggan
การใช้งานและบริบท
สำนวนที่มีความหมายว่า "เห็นอกเห็นใจ" หรือ "เข้าใจความรู้สึก" ของผู้อื่น ใช้บ่อยในชุมชนออนไลน์เพื่อแสดงความเข้าใจและสนับสนุนกัน
ประโยคตัวอย่าง
너 그 기분 알아, 공감해.
ฉันเข้าใจความรู้สึกของคุณ ฉันเห็นอกเห็นใจ
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'กง-กัม' — 'กง' คล้องจองกับ 'gong' (ดนตรี), 'กัม' เหมือน 'gahm' เสียง 'gg' ระหว่างพยางค์จะถูกเน้นเล็กน้อย
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
พูดคุยเกี่ยวกับเพลงที่โดนใจ
이 노래 가사에 공감돼요.
ฉันรู้สึกร่วมกับเนื้อเพลงนี้
อธิบายลักษณะนิสัยของคน
공감 능력이 뛰어난 사람이에요.
เขาเป็นคนที่มีความเห็นอกเห็นใจสูง
เห็นด้วยกับเพื่อน
네 말에 완전 공감해.
ฉันเห็นด้วยกับที่คุณพูดทุกอย่างเลย
บริบททางวัฒนธรรม
공감 มีน้ำหนักทางอารมณ์มากกว่าแค่ 'การเห็นด้วย' — มันคือการรู้สึกร่วมไปกับผู้อื่น ในโซเชียลมีเดียเกาหลี ปุ่ม '공감' ใช้แทนปุ่ม 'like' ในภาษาอังกฤษในบางแพลตฟอร์ม คำคุณศัพท์ '공감된다' หมายถึง 'รู้สึกร่วมด้วย' ซึ่งเป็นคำตอบที่พบบ่อยเมื่ออ่านโพสต์เกี่ยวกับประสบการณ์ที่แบ่งปันกัน วัฒนธรรมการให้คำปรึกษาในเกาหลีเน้นย้ำว่า '공감' เป็นทักษะหลัก
วลีที่ใช้บ่อย
공감해요.
ฉันเห็นอกเห็นใจ/ฉันรู้สึกร่วมด้วย
공감 가는 얘기예요.
เป็นเรื่องที่รู้สึกร่วมด้วยได้
공감 안 돼요.
ฉันไม่รู้สึกร่วมด้วย
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
공감대
gonggamdae
จุดร่วม/ความรู้สึกร่วม
이해
ihae
ความเข้าใจ
동감
donggam
ความรู้สึกเดียวกัน/การเห็นด้วย
공감 능력
gonggam neungyeok
ความสามารถในการเห็นอกเห็นใจ
คำในหมวด สแลง เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกเห็นอกเห็นใจและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI