พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "หนาวจัดจนน้ำแข็งเกาะ" ในภาษาเกาหลี
“หนาวจัดจนน้ำแข็งเกาะ” in Korean is 얼어붙는 (pronounced "eoreobutneun").
얼어붙는
eoreobutneun
การใช้งานและบริบท
บรรยายสภาพอากาศที่หนาวจัดจนน้ำแข็งตัว อุณหภูมิติดลบในเกาหลีเกิดขึ้นในฤดูหนาวและอาจทำให้ถนนลื่นเป็นอันตราย สำคัญต่อการประกาศเตือนเพื่อความปลอดภัย
ประโยคตัวอย่าง
도로가 얼어붙어서 미끄러워요.
ถนนลื่นเพราะเป็นน้ำแข็ง
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ออ-รอ-บุน-นึน' — '얼어' ออกเสียงเป็น 'ออ-รอ' เพราะ 'ㄹ' เชื่อมไปพยางค์ถัดไป '붙는' จะมีการออกเสียงนาสิก คือ 'ㅌ' ก่อน 'ㄴ' จะกลายเป็นเสียง 'น' ดังนั้นจริงๆ แล้วคุณจะออกเสียงว่า 'บุน-นึน' แทนที่จะเป็น 'บึด-นึน'
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
บรรยายอากาศหนาวจัด
한강이 얼어붙을 정도로 추워요.
หนาวจนแม่น้ำฮันแข็งได้
เดินกลับบ้านในฤดูหนาวที่หนาวจัด
얼어붙은 손을 호호 불었어요.
เป่าลมใส่มือที่แข็งจนชาเพื่อให้อุ่น
เชิงเปรียบเทียบ — การตอบสนองต่อข่าวที่น่ากลัว
충격으로 몸이 얼어붙었어요.
ร่างกายแข็งทื่อจากความตกใจ
บริบททางวัฒนธรรม
ในฤดูหนาวของโซล '한강이 얼었다' (แม่น้ำฮันแข็งตัว) เป็นหัวข้อข่าวจริง — KMA รายงานการแข็งตัวครั้งแรกของแม่น้ำทุกปีจากสถานีวัดแสงโนรยังจิน '얼어붙다' ยังใช้ในเชิงอารมณ์และสังคมด้วย: ห้องที่ตึงเครียดคือ 'บรรยากาศแข็งตัว' (분위기가 얼어붙었다) และคนที่แข็งทื่อด้วยความกลัวคือ 'แข็งทื่อ' (얼어붙었다) ในช่วงที่อากาศหนาวจัด (한파) ผู้สูงอายุชาวเกาหลีจะระมัดระวังท่อน้ำแข็งเหมือนกับที่ชาวมิดเวสต์ของสหรัฐฯ ทำ
วลีที่ใช้บ่อย
물이 얼어붙었어요.
น้ำแข็งตัวแล้ว
밖이 얼어붙을 만큼 추워요.
ข้างนอกหนาวจนแข็งได้
완전 얼어 죽겠어!
หนาวจนจะแข็งตายแล้ว!
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
한파
Hanpa
คลื่นความหนาว
영하
Yeongha
ต่ำกว่าศูนย์ (องศาเซลเซียส)
꽁꽁 얼다
Kkongkkong eolda
แข็งเป็นน้ำแข็ง
동상
Dongsang
อาการน้ำแข็งกัด
คำในหมวด สภาพอากาศ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกหนาวจัดจนน้ำแข็งเกาะและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI