พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "ข่าวด่วน" ในภาษาเกาหลี
“ข่าวด่วน” in Korean is 속보 (pronounced "sokbo").
속보
sokbo
การใช้งานและบริบท
ข่าวด่วนหมายถึงการรายงานเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้นอย่างเร่งด่วนและทันท่วงที ช่องโทรทัศน์เกาหลีมักตัดรายการปกติเพื่อออกการแจ้งเตือน 속보 อยู่เสมอ
ประโยคตัวอย่าง
속보: 지진이 발생했다는 소식이 들어왔다.
ข่าวด่วน: มีรายงานแผ่นดินไหวเข้ามาแล้ว
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ซก-โบ' — 속 (sok) เหมือน 'ซอก' (หยุดเสียงสั้นๆ) และ 보 (bo) เหมือน 'โบ' (ในคำว่า 'โบสถ์') สองพยางค์ที่ออกเสียงสั้นและหนักแน่น
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
อธิบายเหตุการณ์ที่แพร่กระจายอย่างรวดเร็ว
속보가 뜨자마자 SNS에서 공유됐다.
ทันทีที่ข่าวเร่งด่วนปรากฏขึ้น มันก็ถูกแชร์บนโซเชียลมีเดีย
การรายงานข่าวการแข่งขันกีฬา
속보로 경기 결과가 전해졌어요.
ผลการแข่งขันถูกรายงานเป็นข่าวเร่งด่วน
ผู้ชมแสดงความคิดเห็นเกี่ยวกับการแจ้งเตือนด่วน
뉴스에 빨간색 속보 자막이 떴다.
มีข้อความข่าวเร่งด่วนสีแดงปรากฏขึ้นบนหน้าจอทีวี
บริบททางวัฒนธรรม
บนหน้าจอทีวีของเกาหลี แถบ '속보' (sokbo) สีแดงที่ปรากฏขึ้นจะบ่งบอกถึงเหตุการณ์สำคัญทันที เช่น แผ่นดินไหว วิกฤตการณ์ทางการเมือง การเสียชีวิตของคนดัง คำนี้มีความหมายตามตัวอักษรว่า 'รายงานด่วน' (속 = เร็ว, 보 = รายงาน) ชาวเกาหลีใช้กริยา '속보가 뜨다' (sokbo-ga tteuda - ข่าวเร่งด่วนปรากฏขึ้น) เป็นวิธีพูดทั่วไปเพื่ออธิบายการแจ้งเตือนด่วนผ่านแอปข่าว การใช้คำว่า '속보' มากเกินไปกลายเป็นประเด็นที่ถูกวิพากษ์วิจารณ์ - ผู้ชมบ่นเมื่อการอัปเดตเล็กน้อยได้รับป้ายกำกับนี้
วลีที่ใช้บ่อย
속보 떴어요!
ข่าวเร่งด่วนเพิ่งออก!
속보 확인해 봤어요?
คุณได้เช็คข่าวเร่งด่วนหรือยัง?
지금 속보가 나오고 있어요.
ตอนนี้กำลังมีข่าวเร่งด่วนออกอากาศอยู่
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
긴급 속보
gingeup sokbo
ข่าวเร่งด่วนฉุกเฉิน
뉴스 속보
nyuseu sokbo
ข่าวเร่งด่วน
자막
jamak
คำบรรยายบนหน้าจอ/ซับไตเติล
특보
teukbo
รายงานพิเศษ
คำในหมวด สื่อและวารสารศาสตร์ เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกข่าวด่วนและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI