Dicionário Coreano
Como dizer "Cuide-se" em coreano
“Cuide-se” in Korean is 잘 지내요 (pronounced "Jal jinaeyo").
잘 지내요
Jal jinaeyo
Uso e contexto
Uma frase de despedida desejando que alguém esteja bem e saudável. Frequentemente usada ao se despedir, especialmente se você não for ver alguém por algum tempo. Transmite calor e genuína preocupação pela saúde da outra pessoa.
Frase de exemplo
멀리 이사 가는 거 알아요. 잘 지내요!
Eu sei que você vai se mudar para longe. Cuide-se!
Guia de pronúncia
Pronunciado 'jal ji-nae-yo' — 'jal' é um 'jahl' nítido, 'ji' soa como 'jee', 'nae' rima com 'nay', e 'yo' termina com um tom suave ascendente.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
잘 지내세요
jal jinaeseyo
Educado, usado com estranhos ou idosos
Informal (반말)
잘 지내
jal jinae
Casual, usado com amigos próximos
Mais frases de exemplo
despedindo-se de um parente idoso
몸 건강히 잘 지내세요.
Fique saudável e cuide-se.
encontrando um velho conhecido
오랜만이네요, 잘 지내셨어요?
Quanto tempo, como você tem passado?
colocando o papo em dia com um amigo
그동안 잘 지냈어?
Você tem passado bem ultimamente?
Contexto cultural
잘 지내요 tem dupla função — é tanto 'cuide-se' ao se despedir quanto 'estou bem' quando perguntado como você está. A pergunta no passado 잘 지냈어요? ('você tem estado bem?') é a abertura ideal depois de não ver alguém por um tempo. É mais caloroso e pessoal do que simplesmente 안녕하세요.
Frases comuns
잘 지내세요.
Cuide-se.
잘 지내고 있어요.
Estou bem.
건강하세요.
Fique saudável.
Expressões relacionadas
건강하세요
geonganghaseyo
fique saudável
조심히 가세요
josimhi gaseyo
vá em segurança
몸조심하세요
momjosimhaseyo
cuide do seu corpo
잘 지냈어요?
jal jinaesseoyo?
você tem estado bem?
Mais palavras de Cumprimentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Cuide-se e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.