Dicionário Coreano
Como dizer "Boa noite" em coreano
“Boa noite” in Korean is 잘 자요 (pronounced "Jal jayo").
잘 자요
Jal jayo
Uso e contexto
Usado quando alguém está indo dormir. A versão mais formal é 안녕히 주무세요 para pessoas mais velhas ou indivíduos respeitados. A forma mais casual é 잘 자 para amigos próximos. É uma despedida aconchegante antes de dormir.
Frase de exemplo
잘 자요! 내일 봐요.
Boa noite! Até amanhã.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'jal ja-yo' — 'jal' rima com 'jahl', 'ja' é um 'jah' rápido, e 'yo' termina com um tom suave ascendente.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
안녕히 주무세요
annyeonghi jumuseyo
Formal, usado com idosos e em situações formais
Informal (반말)
잘 자
jal ja
Casual, usado com amigos próximos, crianças ou parceiros
Mais frases de exemplo
despedindo-se de um pai
어머니, 안녕히 주무세요.
Boa noite, mãe.
mandando mensagem para o parceiro antes de dormir
잘 자, 좋은 꿈 꿔.
Boa noite, bons sonhos.
se despedindo de um amigo após um encontro tarde
내일 봐요, 잘 자요.
Te vejo amanhã, durma bem.
Contexto cultural
안녕히 주무세요 significa literalmente 'durma pacificamente' — usa 주무시다, a forma honorífica de '자다 (dormir)'. Usá-lo com idosos ou sogros demonstra respeito adequado. Entre casais, 잘 자 é infinitamente fofo e muitas vezes combinado com 좋은 꿈 꿔 (bons sonhos).
Frases comuns
잘 자요.
Boa noite.
안녕히 주무세요.
Durma bem (formal).
좋은 꿈 꿔요.
Bons sonhos.
Expressões relacionadas
좋은 꿈 꿔
joeun kkum kkwo
bons sonhos (casual)
푹 자요
puk jayo
durma profundamente / descanse bem
주무시다
jumusida
dormir (honorífico)
잠들다
jamdeulda
adormecer
Mais palavras de Cumprimentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Boa noite e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.