Dicionário Coreano
Como dizer "Prazer em conhecê-lo" em coreano
“Prazer em conhecê-lo” in Korean is 만나서 반갑습니다 (pronounced "Mannaseo bangapseumnida").
만나서 반갑습니다
Mannaseo bangapseumnida
Uso e contexto
Uma saudação formal usada ao se encontrar com alguém pela primeira vez. Expressa genuína alegria em fazer a conhecimento de alguém. Na cultura coreana, isso é frequentemente acompanhado por uma reverência.
Frase de exemplo
만나서 반갑습니다! 저는 김지수입니다.
Prazer em conhecê-lo! Eu sou Jisu Kim.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'man-na-seo ban-gap-seum-ni-da' — 'mannaseo' flui como uma palavra, e 'bangapseumnida' termina de forma nítida. O 'ㅂ니다' soa como 'mnida'.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
만나서 반갑습니다
mannaseo bangapseumnida
Formal, usado em apresentações de negócios ou com idosos
Informal (반말)
만나서 반가워
mannaseo bangawo
Casual, usado com colegas ou pessoas mais jovens
Mais frases de exemplo
respondendo a uma apresentação
저도 만나서 반갑습니다.
Prazer em conhecê-lo também.
conhecendo alguém que você só conhecia online
드디어 만나서 반가워요!
É ótimo finalmente conhecê-lo!
conhecendo um cliente em um evento de negócios
이렇게 만나서 정말 반갑습니다.
Estou verdadeiramente feliz em conhecê-lo assim.
Contexto cultural
만나서 반갑습니다 significa literalmente 'estou feliz que nos encontramos' — é a frase padrão ao conhecer alguém novo. Frequentemente é seguida ou precedida por 처음 뵙겠습니다 ('é minha primeira vez vendo você'). Uma leve reverência e um aperto de mão geralmente acompanham a frase em ambientes profissionais.
Frases comuns
만나서 반갑습니다.
Prazer em conhecê-lo.
저도 반갑습니다.
Prazer em conhecê-lo também.
처음 뵙겠습니다.
É minha primeira vez conhecendo você.
Expressões relacionadas
처음 뵙겠습니다
cheoeum boepgesseumnida
é minha primeira vez conhecendo você (formal)
반갑습니다
bangapseumnida
prazer em vê-lo / feliz
잘 부탁드립니다
jal butakdeurimnida
por favor, trate-me bem / espero que nos demos bem
소개하다
sogaehada
apresentar
Mais palavras de Cumprimentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Prazer em conhecê-lo e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.