Dicionário Coreano
Como dizer "Adeus" em coreano
“Adeus” in Korean is 안녕히 가세요 (pronounced "Annyeonghi gaseyo").
안녕히 가세요
Annyeonghi gaseyo
Uso e contexto
Dito para alguém que está indo embora enquanto você fica. Se você for quem está indo embora, diga '안녕히 계세요' ao invés disso. Essa distinção é única em coreano.
Frase de exemplo
내일 봐요. 안녕히 가세요!
Nos vemos amanhã. Adeus!
Guia de pronúncia
Pronunciado 'an-nyeong-hi ga-se-yo' — 'annyeonghi' flui rapidamente, e 'gaseyo' é leve. O 'hi' é um 'hee' suave, e 'ga' é um 'gah' nítido.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
안녕히 가십시오
annyeonghi gasipsio
Muito formal, usado em anúncios ou para convidados de honra
Informal (반말)
잘 가
jal ga
Casual, literalmente 'vá bem' — usado com amigos próximos
Mais frases de exemplo
um lojista se despedindo de um cliente
안녕히 가세요, 또 오세요.
Adeus, por favor volte sempre.
se despedindo de um colega de trabalho após o jantar
그럼 안녕히 가세요, 조심히 들어가세요.
Ok, adeus, chegue em casa em segurança.
saindo da escola com um amigo
잘 가, 내일 보자.
Tchau, te vejo amanhã.
Contexto cultural
O coreano tem dois 'adeus' dependendo de quem está se movendo — 안녕히 가세요 (vá em paz) é para alguém que está saindo, e 안녕히 계세요 (fique em paz) é para a pessoa que fica. Misturá-los é um erro clássico de iniciante. Com amigos próximos, 잘 가 ou 바이 (bye) funciona bem.
Frases comuns
안녕히 가세요.
Adeus (para alguém que está saindo).
안녕히 계세요.
Adeus (para alguém que fica).
다음에 또 봐요.
Vejo você na próxima vez.
Expressões relacionadas
안녕히 계세요
annyeonghi gyeseyo
adeus (dito para alguém que fica)
잘 가요
jal gayo
vá bem (casual educado)
다음에 봐요
daeume bwayo
vejo você na próxima vez
조심히 가세요
josimhi gaseyo
vá em segurança
Mais palavras de Cumprimentos
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Adeus e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.