Dicionário Coreano
Como dizer "Dor de barriga" em coreano
“Dor de barriga” in Korean is 복통 (pronounced "boktong").
복통
boktong
Uso e contexto
복통 refere-se à dor abdominal e é frequentemente causada por hábitos alimentares irregulares comuns entre trabalhadores e estudantes ocupados na Coreia. Remédios tradicionais coreanos para 복통 incluem o consumo de chá de cevada quente ou chá de gengibre. Dor de barriga persistente é levada a sério, pois pode indicar distúrbios digestivos.
Frase de exemplo
갑자기 복통이 생겨서 병원에 갔어요.
Eu tive uma dor de barriga repentina e fui ao hospital.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'bok-tong' — 'bok' rima com 'bock' com 'k' não liberado, 'tong' rima com 'tong' (musical).
Formas formais e informais
Informal (반말)
배 아파요
bae apayo
'minha barriga dói' — a maneira cotidiana que os coreanos descrevem dor de estômago
Mais frases de exemplo
emergência médica
복통이 심해서 응급실에 갔어요.
A dor de estômago era tão forte que fui para a emergência.
intoxicação alimentar
음식을 잘못 먹었는지 복통이 있어요.
Acho que comi algo estragado e estou com dor de estômago.
dia de doença
복통 때문에 밥을 못 먹어요.
Não consigo comer por causa da dor de estômago.
Contexto cultural
복통 é o termo médico/formal, enquanto '배 아프다' (barriga dói) ou '배탈' (indigestão) são mais comuns na fala diária. Remédios tradicionais coreanos incluem beber 'chá de ameixa' (매실차) ou 'chá de cevada' (보리차). 복통 persistente é tratado seriamente, e os coreanos frequentemente visitam '내과' (clínica geral) para problemas crônicos.
Frases comuns
복통이 있어요.
Eu tenho dor de estômago.
배가 너무 아파요.
Minha barriga dói muito.
배탈이 났어요.
Estou com indigestão.
Expressões relacionadas
배탈
baetal
indigestão
복통약
boktongyak
remédio para dor de estômago
소화불량
sohwa bulryang
indigestão
배 아프다
bae apeuda
barriga dói
Mais palavras de Saúde e Médico
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Dor de barriga e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.