Dicionário Coreano
Como dizer "Rinorreia" em coreano
“Rinorreia” in Korean is 콧물 (pronounced "konmul").
콧물
konmul
Uso e contexto
콧물 literalmente significa água nasal e é a palavra coreana para rinorreia. É extremamente comum durante a temporada de alergias e resfriados no inverno na Coreia. Muitos coreanos tomam antihistamínicos ou usam sprays nasais para gerenciar a rinorreia durante períodos de alta polinização ou poeira amarela.
Frase de exemplo
감기에 걸려서 콧물이 계속 나와요.
Eu peguei um resfriado e estou com rinorreia.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'kon-mul' — 'kon' rima com 'cone' (curto), 'mul' como 'mul'. O 'nm' é uma transição suave quando 'kot' (nariz) + 'mul' (água) se combinam, então você não ouve um 't' forte.
Mais frases de exemplo
temporada de alergias de primavera
알레르기 때문에 콧물이 멈추지 않아요.
Meu nariz está constantemente escorrendo por causa de alergias.
com um resfriado forte
콧물 때문에 티슈를 한 통 썼어요.
Usei uma caixa inteira de lenços por causa do nariz escorrendo.
pai/mãe em um pediatra
아이가 콧물을 흘리고 있어요.
A criança está com o nariz escorrendo.
Contexto cultural
콧물 literalmente combina 코 (nariz) + 물 (água) com uma mudança fonológica. Durante as temporadas de 황사 (poeira amarela) e 미세먼지 (poeira fina), os coreanos frequentemente lidam com 콧물 e usam máscaras. O verbo '콧물이 나다' (água do nariz sai) é usado, e '콧물 감기' refere-se especificamente a um resfriado marcado principalmente por este sintoma.
Frases comuns
콧물이 나요.
Eu tenho nariz escorrendo.
콧물이 멈췄어요.
O nariz escorrendo parou.
콧물 닦아요.
Limpe seu nariz.
Expressões relacionadas
코감기
kogamgi
resfriado com nariz escorrendo
코
ko
nariz
재채기
jaechaegi
espirro
휴지
hyuji
lenço de papel
Mais palavras de Saúde e Médico
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Rinorreia e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.